Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不兴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不兴

• 

  - 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

  - Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 但佩妮 dànpèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 不感兴趣 bùgǎnxìngqù 啊 a

  - Nhưng Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

• 

  - 他 tā 不 bù 高兴 gāoxīng 就 jiù 拉长 lācháng 了 le 脸 liǎn

  - Anh ấy không vui là mặt xị xuống.

• 

  - 妹妹 mèimei 对 duì 学习 xuéxí 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

  - Em gái tôi không hứng thú với việc học.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

  - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

• 

  - 不要 búyào 拘束 jūshù 他们 tāmen 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào

  - Đừng kìm kẹp sở thích của họ.

• 

  - 突发 tūfā 的 de 扫兴 sǎoxìng 的 de 情况 qíngkuàng 让 ràng 人 rén 不悦 búyuè

  - Tình huống bất ngờ làm mất hứng khiến người ta không vui.

• 

  - 妈妈 māma 捺 nà 住 zhù 心里 xīnli 的 de 不 bù 高兴 gāoxīng

  - Mẹ nén nỗi buồn trong lòng lại.

• 

  - 不 bù 兴 xīng 欺负人 qīfurén

  - Không được ăn hiếp người ta

• 

  - 过年 guònián 时不兴 shíbùxīng 剪头发 jiǎntóufa

  - Trong dịp Tết không được cắt tóc.

• 

  - 文章 wénzhāng 写得 xiědé 干巴巴 gānbābā 的 de ， 读着 dúzhe 引不起 yǐnbùqǐ 兴趣 xìngqù

  - bài viết không sinh động, không hấp dẫn người đọc.

• 

  - 高兴 gāoxīng 得 dé 了不得 liǎobùdé

  - Vui sướng tột cùng; vui ơi là vui.

• 

  - 你 nǐ 干吗 gànmá 嚷嚷 rāngrāng ， 不 bù 兴 xīng 小点儿 xiǎodiǎner 声 shēng 吗 ma

  - anh làm gì ầm ĩ vậy, không thể nhỏ giọng lại một chút được sao?

• 

  - 老人 lǎorén 吟诗 yínshī 作画 zuòhuà 的 de 豪兴 háoxìng 不减当年 bùjiǎndāngnián

  - ông lão vẫn hào hứng ngâm thơ, vẽ tranh như lúc còn trẻ.

• 

  - 雅兴不浅 yǎxìngbùqiǎn

  - cao hứng không ít

• 

  - 天 tiān 哪 nǎ ， 他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。 有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

  - Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?

• 

  - 见到 jiàndào 你 nǐ ， 我 wǒ 高兴 gāoxīng 得 dé 不得了 bùdéle

  - Nhìn thấy bạn, tôi rất vui.

• 

  - 管 guǎn 他 tā 高兴 gāoxīng 不 bù 高兴 gāoxīng ， 你 nǐ 得 dé 跟 gēn 他 tā 说实话 shuōshíhuà

  - Bất kể là vui hay buồn, bạn phải nói thật với anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 不 bù 高兴 gāoxīng 跟 gēn 他 tā 见面 jiànmiàn 的 de

  - Tôi chính là không thích gặp anh ta.

• 

  - 兴趣 xìngqù 浓得 nóngdé 不停 bùtíng 探索 tànsuǒ

  - Hứng thú cực độ đến mức không ngừng khám phá.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳