Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一流" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 一流 khi là Tính từ

• 

  - 公司 gōngsī 有 yǒu 一流 yìliú 的 de 设计 shèjì 团队 tuánduì

  - Công ty có đột ngũ thiết kế hàng đầu.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一流 yìliú 的 de 设施 shèshī

  - Ở đây có cơ sở vật chất hàng đầu.

• 

  - 此 cǐ 为 wèi 一流 yìliú 的 de 艺术品 yìshùpǐn

  - Đây là tác phẩm nghệ thuật hạng nhất.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 一流

• 

  - 她 tā 的 de 绘画 huìhuà 技术 jìshù 是 shì 一流 yìliú 的 de

  - Kỹ thuật vẽ của cô ấy là hàng đầu.

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 服务 fúwù 是 shì 一流 yìliú 的 de

  - Dịch vụ của nhà hàng này là hạng nhất.

• 

  - 他 tā 的 de 口才 kǒucái 真是 zhēnshi 一流 yìliú

  - Khả năng ăn nói của anh ấy thật sự là hạng nhất.

• 

  - 她 tā 的 de 演技 yǎnjì 真是 zhēnshi 一流 yìliú

  - Kỹ năng diễn xuất của cô ấy thật sự là hàng đầu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一流

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 哭 kū 一边 yībiān 流鼻涕 liúbítì

  - Anh ấy vừa khóc vừa chảy nước mũi.

• 

  - 艾滋病 àizībìng 被 bèi 称为 chēngwéi 十大 shídà 流行病 liúxíngbìng 之一 zhīyī

  - AIDS được coi là một trong mười bệnh dịch hàng đầu.

• 

  - 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ， 从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ， 一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

  - Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 流鼻涕 liúbítì

  - Anh ấy liên tục chảy nước mũi.

• 

  - 一股 yīgǔ 暖流 nuǎnliú 涌 yǒng 上 shàng 心头 xīntóu

  - bỗng thấy ấm áp trong lòng.

• 

  - 每日 měirì 由 yóu 一人 yīrén 值班 zhíbān ， 十个 shígè 人 rén 轮流 lúnliú ， 一个月 yígèyuè 也 yě 就 jiù 三个 sāngè 轮次 lúncì

  - mỗi ngày một người trực ban, mười người luân phiên nhau, vậy mỗi tháng mỗi người trực ba lần.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 二极管 èrjíguǎn 主要 zhǔyào 作为 zuòwéi 整流器 zhěngliúqì 使用 shǐyòng 的 de 一个 yígè 有 yǒu 两端 liǎngduān 的 de 半导体 bàndǎotǐ 设备 shèbèi

  - Một thiết bị bán dẫn có hai đầu, được sử dụng chủ yếu làm biến mạch chỉnh lưu.

• 

  - 池 chí 有机体 yǒujītǐ 体内 tǐnèi 一种 yīzhǒng 贮存 zhùcún 流体 liútǐ 的 de 液囊 yènáng 或 huò 穴 xué

  - Trong cơ thể của hệ thống sinh vật, có một loại túi chứa chất lỏng được lưu trữ trong hồ.

• 

  - 她 tā 的 de 厨艺 chúyì 可谓 kěwèi 一流 yìliú

  - Kỹ năng nấu nướng của cô ấy có thể nói là hàng đầu.

• 

  - 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

  - Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.

• 

  - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 生产 shēngchǎn 一流 yìliú 的 de 产品 chǎnpǐn

  - Công ty chúng tôi sản xuất sản phẩm cùng loại.

• 

  - 冬季 dōngjì 流行 liúxíng 女装 nǚzhuāng 中 zhōng ， 韩风 hánfēng 的 de 面包 miànbāo 服 fú 一直 yìzhí 都 dōu 是 shì 很 hěn 火 huǒ

  - Trong số những trang phục được phái đẹp ưa chuộng trong mùa đông thì áo phao mang phong cách Hàn Quốc luôn được ưa chuộng.

• 

  - 声音 shēngyīn 很甜 hěntián 很 hěn 细 xì ， 颤颤巍巍 chànchànwēiwēi 的 de ， 饱含 bǎohán 着 zhe 一股 yīgǔ 深潭 shēntán 流水 liúshuǐ 般的 bānde 情感 qínggǎn

  - Giọng nói rất ngọt và mỏng, run run, tĩnh lặng như hồ nước sâu

• 

  - 利息 lìxī 单 dān 证券 zhèngquàn 上 shàng 的 de 代表 dàibiǎo 一定 yídìng 数目 shùmù 利息 lìxī 的 de 可 kě 流通 liútōng 证书 zhèngshū

  - Giấy chứng nhận lãi suất trên chứng khoán đại diện cho một số lượng lãi suất có thể lưu thông.

• 

  - 瘟疫 wēnyì 正在 zhèngzài 那一 nàyī 地区 dìqū 流行 liúxíng

  - Dịch bệnh đang hoành hành ở khu vực đó.

• 

  - 金沙江 jīnshājiāng 奔流 bēnliú 不息 bùxī 形成 xíngchéng 的 de 天然 tiānrán 景观 jǐngguān 堪称一绝 kānchēngyījué

  - Dòng sông Kim Sa chảy xiết vô tận, cảnh quan thiên nhiên độc nhất vô nhị

• 

  - 一缕 yīlǚ 阳光 yángguāng 流泻 liúxiè 进来 jìnlái

  - một luồng ánh sáng chiếu vào.

• 

  - 他 tā 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 本世纪 běnshìjì 第一流 dìyìliú 的 de 作曲家 zuòqǔjiā 之一 zhīyī

  - Anh ta được coi là một trong những nhà soạn nhạc hàng đầu của thế kỷ này.

• 

  - 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 著名 zhùmíng 的 de 名流 míngliú

  - Cô ấy là một nhân vật nổi tiếng.

• 

  - 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 生产 shēngchǎn 一流 yìliú 的 de 产品 chǎnpǐn

  - Hai công ty sản xuất sản phẩm cùng loại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳