Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一次函数" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一次函数

• 

  - 与 yǔ 国家 guójiā 数据库 shùjùkù 中 zhōng 的 de 一个 yígè 瑞安 ruìān · 韦伯 wéibó 匹配 pǐpèi

  - Trận đấu trở lại từ Cơ sở dữ liệu quốc gia với Ryan Webb.

• 

  - 她 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 再 zài 给 gěi 她 tā 一次 yīcì 机会 jīhuì

  - Cô ấy cầu xin tôi ta cho cô thêm một cơ hội.

• 

  - 他 tā 受 shòu 劝阻 quànzǔ 去 qù 做 zuò 另 lìng 一次 yīcì 的 de 尝试 chángshì

  - Anh ta bị ngăn cản để thực hiện một lần thử nghiệm khác.

• 

  - 再 zài 一次 yīcì

  - Một lần nữa.

• 

  - 记功 jìgōng 一次 yīcì

  - ghi công một lần.

• 

  - 这次 zhècì 没 méi 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 再 zài 来 lái 一次 yīcì

  - Lần này không thành công, chúng ta làm lại một lần nữa.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 一次 yīcì

  - Nó chỉ có một lần.

• 

  - 这 zhè 是 shì 头 tóu 一次 yīcì

  - Đây là bằng chứng đầu tiên

• 

  - 没有 méiyǒu 下 xià 一次 yīcì

  - Sẽ không có lần sau.

• 

  - 他 tā 三天 sāntiān 才 cái 来 lái 一次 yīcì ， 你 nǐ 一天 yìtiān 就 jiù 来 lái 三次 sāncì

  - Anh ấy ba ngày mới đến một lần, anh thì một ngày đến những ba lần.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 再 zài 看 kàn 一次 yīcì

  - Tôi muốn xem lại một lần nữa.

• 

  - 一年 yīnián 盘 pán 一次 yīcì 帐 zhàng

  - Một năm kiểm tra sổ kế toán một lần.

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 他 tā 珍惜 zhēnxī 每 měi 一次 yīcì 机会 jīhuì

  - Anh ấy trân quý mỗi cơ hội.

• 

  - 珍惜 zhēnxī 每 měi 一次 yīcì 与 yǔ 朋友 péngyou 的 de 相聚 xiāngjù

  - Trân trọng mỗi lần gặp gỡ bạn bè.

• 

  - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

  - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 统计 tǒngjì 一下 yīxià 参加 cānjiā 这次 zhècì 活动 huódòng 的 de 人数 rénshù

  - Chúng ta cần thống kê số người tham dự sự kiện này.

• 

  - 这比 zhèbǐ 上次 shàngcì 战争 zhànzhēng 中 zhōng 任何一方 rènhéyīfāng 所用 suǒyòng TNT 炸药 zhàyào 的 de 总 zǒng 吨数 dūnshù 还要 háiyào 多得多 duōdeduō

  - Con số này lớn hơn nhiều so với tổng số tấn thuốc nổ TNT mà hai bên sử dụng trong cuộc chiến vừa qua.

• 

  - 在 zài 一次 yīcì 教会 jiāohuì 举办 jǔbàn 的 de 专题 zhuāntí 座谈会 zuòtánhuì 上 shàng ， 有 yǒu 数百名 shùbǎimíng 妇女 fùnǚ 出席 chūxí 讨论 tǎolùn 堕胎 duòtāi 问题 wèntí

  - Trong một cuộc hội thảo chuyên đề diễn ra tại một nhà thờ, có hàng trăm phụ nữ tham dự để thảo luận về vấn đề phá thai.

• 

  - 在 zài 市场 shìchǎng 没有 méiyǒu 大题目 dàtímù 所 suǒ 做 zuò 时 shí ， 交易量 jiāoyìliàng 基本 jīběn 是 shì 一个 yígè 随机 suíjī 函数 hánshù ， 与 yǔ 价格 jiàgé 无关 wúguān

  - Khi không có vấn đề lớn trên thị trường, khối lượng giao dịch về cơ bản là một hàm ngẫu nhiên và không liên quan gì đến giá cả

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳