Các biến thể (Dị thể) của 倍

  • Cách viết khác

    背 𠊑 𠋭 𧴥

Ý nghĩa của từ 倍 theo âm hán việt

倍 là gì? 倍 (Bội). Bộ Nhân 人 (+8 nét). Tổng 10 nét but (ノ丨丶一丶ノ一丨フ一). Ý nghĩa là: gấp nhiều lần, Phản bội, làm phản, Quay lưng về, Gấp, tăng lên nhiều lần, Lượng từ: bội số (số nhân lên nhiều lần). Từ ghép với 倍 : 產量增加一倍 Sản lượng tăng gấp đôi, 二的五倍是十 Năm lần hai là mười, “bội nhị” 倍二 gấp hai, “bội tam” 倍三 gấp ba., “thập bội” 十倍 số gấp mười Chi tiết hơn...

Âm:

Bội

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • gấp nhiều lần

Từ điển Thiều Chửu

  • Gấp, như bội nhị 倍二 gấp hai, bội tam 倍三 gấp ba, v.v.
  • Phản bội, là trái lại, như sư tử nhi bội chi 師死而倍之 thầy chết mà phản lại ngay.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Gấp, lần

- 產量增加一倍 Sản lượng tăng gấp đôi

- 二的五倍是十 Năm lần hai là mười

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Phản bội, làm phản

- “sư tử nhi bội chi” 師死而倍之 thầy chết mà phản lại ngay.

* Quay lưng về

- “Binh pháp hữu bội san lăng, tiền tả thủy trạch” 兵法右倍山陵, 前左水澤 (Hoài Âm Hầu truyện 淮陰侯傳) Binh pháp nói “Bên phải quay lưng về núi gò, trước mặt bên trái có sông đầm".

Trích: Sử Kí 史記

* Gấp, tăng lên nhiều lần

- “bội nhị” 倍二 gấp hai

- “bội tam” 倍三 gấp ba.

Danh từ
* Lượng từ: bội số (số nhân lên nhiều lần)

- “thập bội” 十倍 số gấp mười

- “lục thị tam đích lưỡng bội” 六是三的兩倍 sáu là bội số của ba nhân hai.

Phó từ
* Tăng thêm, gia tăng

- “dũng khí bội tăng” 勇氣倍增 dũng khí tăng lên gấp bội.

Từ ghép với 倍

倍僪 bèi jú 倍儿 bèi er 倍儿棒 bèi er bàng 倍加 bèijiā 倍塔 bèi tǎ 倍塔射线 bèi tǎ shèxiàn 倍塔粒子 bèi tǎ lìzǐ 倍增 bèizēng 倍增器 bèizēng qì 倍感 bèi gǎn 倍投 bèi tóu 倍数 bèishù 倍率 bèilǜ 倍称 bèi chēng 倍赏 bèi shǎng 倍足类 bèi zú lèi 倍足纲 bèi zú gāng 倍还 bèi hái 倍道 bèi dào 倍里尼 bèi lǐ ní