Các biến thể (Dị thể) của 俊

  • Cách viết khác

    㑓 㑺 儁 舜 蹲 駿 𨶊

Ý nghĩa của từ 俊 theo âm hán việt

俊 là gì? 俊 (Tuấn). Bộ Nhân 人 (+7 nét). Tổng 9 nét but (ノ丨フ丶ノ丶ノフ丶). Ý nghĩa là: 2. tài giỏi, Người tài giỏi, tài trí vượt bậc, Tài giỏi xuất chúng, Diện mạo xinh đẹp. Từ ghép với 俊 : 這個姑娘多俊呀！ Cô này đẹp quá nhỉ! Chi tiết hơn...

Âm:

Tuấn

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. xinh, đẹp, kháu
  • 2. tài giỏi

Từ điển Thiều Chửu

  • Tài giỏi, tài trí hơn người gọi là tuấn, phàm sự vật gì có tiếng hơn đời đều gọi là tuấn.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Xinh, đẹp

- 這個姑娘多俊呀！ Cô này đẹp quá nhỉ!

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Người tài giỏi, tài trí vượt bậc

- “Tôn hiền sử năng, tuấn kiệt tại vị” 尊賢使能, 俊傑在位 (Công Tôn Sửu thượng 公孫丑上) Tôn trọng kẻ hiền, dùng người có khả năng, bậc tài giỏi sẽ ở tại vị.

Trích: “tuấn kiệt” 俊傑 người tài giỏi. Mạnh Tử 孟子

Tính từ
* Tài giỏi xuất chúng

- “Nhược phù Điền Văn, Vô Kị chi trù, nãi thượng cổ chi tuấn công tử dã” 若夫田文, 無忌之儔, 乃上古之俊公子也 (Thất khải 七啟) Những người như Điền Văn, Vô Kị, mới là những công tử tài giỏi thời thượng cổ vậy.

Trích: Tào Thực 曹植

* Diện mạo xinh đẹp

- “Lão tổ tông thả biệt vấn, chỉ thuyết bỉ ngã tuấn bất tuấn?” 老祖宗且別問, 只說比我俊不俊 (Đệ lục thập cửu hồi) Bà thử xem kĩ coi, so với cháu, có đẹp không?

Trích: Hồng Lâu Mộng 紅樓夢

Từ ghép với 俊

俊俏 jùnqiào 俊士 jùnshì 俊惠 jùnhuì 俊拔 jùn bá 俊杰 jùnjié 俊男靓女 jùnnán jìngnǚ 俊秀 jùnxiù 俊美 jùnměi 俊雅 jùnyǎ