Các biến thể (Dị thể) của 传

  • Phồn thể

    傳

Ý nghĩa của từ 传 theo âm hán việt

传 là gì? 传 (Truyến, Truyền, Truyện). Bộ Nhân 人 (+4 nét). Tổng 6 nét but (ノ丨一一フ丶). Ý nghĩa là: truyền, truyện. Từ ghép với 传 : 《水滸傳》Truyện Thuỷ hử, 經傳 Kinh truyện, 興道大王傳 Tiểu sử Hưng Đạo Đại Vương, 自傳 Tiểu sử, tự truyện, 遽傳不用 Không dùng xe trạm (Hàn Phi tử Chi tiết hơn...

Âm:

Truyến

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Truyện (tác phẩm văn học, tiểu thuyết)

- 《水滸傳》Truyện Thuỷ hử

* ② Truyện (sách giải thích kinh văn)

- 經傳 Kinh truyện

* ③ Truyện kí, tiểu sử

- 興道大王傳 Tiểu sử Hưng Đạo Đại Vương

- 自傳 Tiểu sử, tự truyện

* ④ (văn) Nhà trạm, nhà khách

- 作義舍，如今之亭傳 Lập nhà khách miễn phí, giống như nhà trạm thời nay (Tam quốc chí)

* ⑤ (văn) Xe trạm (loại xe ngựa thời xưa dùng để truyền đạt mệnh lệnh)

- 遽傳不用 Không dùng xe trạm (Hàn Phi tử

Âm:

Truyền

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • truyền

Từ điển Trần Văn Chánh

* Truyền (bá)

- 頻傳 Truyền tới dồn dập

- 傳消息 Truyền tin

* ② Truyền lại, trao cho

- 傳球 Truyền bóng

- 傳藝 Truyền nghề

* ③ (luật) Gọi, đòi

- 傳證人 Gọi người làm chứng

- 傳見 Gọi vào yết kiến

* ④ Dẫn

- 傳熱 Dẫn nhiệt, truyền nhiệt

* ⑤ Lây, truyền nhiễm

- 這種病傳人 Bệnh này hay lây (truyền nhiễm)

* ⑥ Truyền thần, truyền cảm

- 傳神之筆 Cây bút truyền thần

* ⑦ Truyền (lại cho)

- 家傳祕方 Môn thuốc gia truyền

* ⑧ (văn) Con dấu để làm tin, bằng chứng

- 詐刻傳出關歸家 Khắc giả con dấu làm tin ra khỏi cửa ải về nhà (Hán thư

Âm:

Truyện

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • truyện

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Truyện (tác phẩm văn học, tiểu thuyết)

- 《水滸傳》Truyện Thuỷ hử

* ② Truyện (sách giải thích kinh văn)

- 經傳 Kinh truyện

* ③ Truyện kí, tiểu sử

- 興道大王傳 Tiểu sử Hưng Đạo Đại Vương

- 自傳 Tiểu sử, tự truyện

* ④ (văn) Nhà trạm, nhà khách

- 作義舍，如今之亭傳 Lập nhà khách miễn phí, giống như nhà trạm thời nay (Tam quốc chí)

* ⑤ (văn) Xe trạm (loại xe ngựa thời xưa dùng để truyền đạt mệnh lệnh)

- 遽傳不用 Không dùng xe trạm (Hàn Phi tử

Từ ghép với 传

传三过四 chuán sānguò sì 传世 chuánshì 传习 chuánxí 传书鸽 chuán shū gē 传人 chuánrén 传代 chuándài 传令 chuánlìng 传令兵 chuánlìng bīng 传份媒介 chuán fèn méijiè 传位 chuán wèi 传入 chuán rù 传入神经 chuán rù shénjīng 传写 chuán xiě 传出 chuán chū 传出神经 chuán chū shénjīng 传动 chuándòng 传动件 chuándòng jiàn 传动器 chuándòng qì 传动带 chuándòngdài 传动带用蜡 chuándòngdài yòng là