Ý Nghĩa của "黄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

黄 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这家 zhèjiā 店有 diànyǒu 很多 hěnduō 黄货 huánghuò

  - Cửa hàng này có nhiều vàng.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 买 mǎi 黄货 huánghuò 作为 zuòwéi 礼物 lǐwù

  - Tôi thích mua vàng làm quà.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 吃 chī 蛋白 dànbái ， 不吃 bùchī 黄儿 huángér

  - Tôi chỉ ăn lòng trắng trứng, không ăn lòng đỏ

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 双黄 shuānghuáng 蛋 dàn

  - Đây là một quả trứng hai lòng đỏ.

Ví dụ:

• 

  - 黄河 huánghé 有着 yǒuzhe 悠久 yōujiǔ 的 de 历史 lìshǐ

  - Sông Hoàng Hà có lịch sử lâu đời.

• 

  - 黄河水 huánghéshuǐ 养育 yǎngyù 了 le 无数 wúshù 人 rén

  - Nước sông Hoàng Hà đã nuôi sống vô số người.

Ví dụ:

• 

  - 那个 nàgè 姓黄 xìnghuáng 的 de 邻居 línjū 很 hěn 热情 rèqíng

  - Người hàng xóm họ Hoàng đó rất nhiệt tình.

• 

  - 我 wǒ 认识 rènshí 一个 yígè 姓黄 xìnghuáng 的 de 同学 tóngxué

  - Tôi biết một người bạn cùng lớp tên là Hoàng.

Ví dụ:

• 

  - 黄帝 huángdì 统一 tǒngyī 了 le 中国 zhōngguó 的 de 部落 bùluò

  - Hoàng đế đã thống nhất các bộ lạc ở Trung Quốc.

• 

  - 黄帝 huángdì 的 de 形象 xíngxiàng 被 bèi 广泛 guǎngfàn 传颂 chuánsòng

  - Hình ảnh của Hoàng đế được truyền tụng rộng rãi.

Động từ

黄 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 创业 chuàngyè 计划 jìhuà 黄 huáng 了 le 呀 ya

  - Kế hoạch khởi nghiệp của anh ta thất bại rồi.

• 

  - 这次 zhècì 合作 hézuò 黄 huáng 了 le 真 zhēn 可惜 kěxī

  - Sự hợp tác lần này thất bại thật đáng tiếc.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 黄

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 黄头发 huángtóufà 真是 zhēnshi 漂亮 piàoliàng 极了 jíle

  - Mái tóc vàng của cô ấy đẹp quá.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 有着 yǒuzhe 红 hóng 血液 xuèyè 、 黄皮肤 huángpífū 的 de 越南人 yuènánrén

  - Tôi là người Việt Nam máu đỏ da vàng.

Ví dụ:

• 

  - 山上 shānshàng 的 de 叶子 yèzi 都 dōu 黄 huáng 了 le ， 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Lá trên núi đều vàng rồi, đẹp quá.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 血 xuè 也 yě 变 biàn 黄 huáng 了 le

  - Máu của anh cũng chuyển sang màu vàng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 头发 tóufà 染黄 rǎnhuáng 了 le

  - Anh ta đã nhuộm tóc thành màu vàng.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 翻译 fānyì 的 de 书 shū 出版 chūbǎn 的 de 事儿 shìer 黄了 huángle

  - Việc xuất bản cuốn sách tôi dịch thất bại rồi.

• 

  - 因为 yīnwèi 钱 qián 不够 bùgòu ， 超市 chāoshì 的 de 生意 shēngyì 黄了 huángle

  - Vì không đủ tiền nên việc kinh doanh của siêu thị thất bại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黄

• 

  - 他 tā 的 de 创业 chuàngyè 计划 jìhuà 黄 huáng 了 le 呀 ya

  - Kế hoạch khởi nghiệp của anh ta thất bại rồi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 头发 tóufà 染黄 rǎnhuáng 了 le

  - Anh ta đã nhuộm tóc thành màu vàng.

• 

  - 黑黄 hēihuáng 的 de 脸皮 liǎnpí

  - da mặt đen sạm.

• 

  - 他 tā 的 de 牙齿 yáchǐ 有点 yǒudiǎn 油黄 yóuhuáng

  - Răng của anh ấy có chút vàng.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 严重 yánzhòng 的 de 黄疸 huángdǎn 症状 zhèngzhuàng

  - Anh ấy có triệu chứng vàng da nghiêm trọng.

• 

  - 他 tā 工作过度 gōngzuòguòdù 导致 dǎozhì 面黄肌瘦 miànhuángjīshòu

  - Anh ấy xanh xao vì làm việc quá độ.

• 

  - 他 tā 的 de 头发 tóufà 带 dài 一点 yìdiǎn 姜 jiāng 黄色 huángsè

  - Tóc của anh ấy có một chút màu nâu hồng.

• 

  - 他们 tāmen 给 gěi 了 le 我 wǒ 黄金 huángjīn 建议 jiànyì

  - Họ đã cho tôi những lời khuyên quý báu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳