砸锅 záguō

Từ hán việt: 【tạp oa】

Đọc nhanh: 砸锅 (tạp oa). Ý nghĩa là: hỏng việc; thất bại; làm hỏng. Ví dụ : - 让他去办这件事儿，准砸锅。 bảo nó làm việc này, nhất định sẽ thất bại.

Ý Nghĩa của "砸锅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

砸锅 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hỏng việc; thất bại; làm hỏng

比喻办事失败

Ví dụ:

- 让 ràng 他 tā 去 qù 办 bàn 这件 zhèjiàn 事儿 shìer ，准 zhǔn 砸锅 záguō

- bảo nó làm việc này, nhất định sẽ thất bại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 砸锅

- 今天 jīntiān 适宜 shìyí 吃火锅 chīhuǒguō

- Hôm nay thích hợp ăn lẩu.
- 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 社交圈 shèjiāoquān 今早 jīnzǎo 炸开 zhàkāi 了 le 锅 guō

- Các giới xã hội bờ đông đang sôi sục sáng nay
- 乱 luàn 成 chéng 一锅粥 yīguōzhōu

- rối tinh rối mù
- 让 ràng 他 tā 去 qù 办 bàn 这件 zhèjiàn 事儿 shìer ，准 zhǔn 砸锅 záguō

- bảo nó làm việc này, nhất định sẽ thất bại.
- 麻辣 málà 香锅 xiāngguō 在 zài 夏季 xiàjì 的 de 流行 liúxíng 也 yě 就 jiù 不足为奇 bùzúwéiqí 了 le

- Không có gì ngạc nhiên khi lẩu chua cay được ưa chuộng vào mùa hè
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 吃 chī 了 le 一顿 yīdùn 火锅 huǒguō

- Mình anh ta đánh chén hết một nồi lẩu.
- 他加 tājiā 了 le 20 撮 cuō 油进 yóujìn 锅里 guōlǐ

- Anh ấy đã thêm 20 toát dầu vào chảo.
- 他 tā 对 duì 做 zuò 家事 jiāshì 一窍不通 yīqiàobùtōng ，连 lián 用电 yòngdiàn 锅 guō 煮饭 zhǔfàn 都 dōu 不会 búhuì

- Anh ta không biết gì về việc nhà, thậm chí không biết nấu ăn bằng bếp điện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳