防患 fáng huàn

Từ hán việt: 【phòng hoạn】

Đọc nhanh: 防患 (phòng hoạn). Ý nghĩa là: biện pháp phòng ngừa, để đề phòng tai nạn hoặc thảm họa.

Ý Nghĩa của "防患" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

防患 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. biện pháp phòng ngừa

preventative measures

✪ 2. để đề phòng tai nạn hoặc thảm họa

to guard against accident or disaster

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 防患

- 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

- Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ
- 要 yào 加紧 jiājǐn 修筑 xiūzhù 堤坝 dībà ，以防 yǐfáng 水患 shuǐhuàn

- phải nhanh chóng sửa chữa đê điều, đề phòng lũ lụt.
- 防患于未然 fánghuànyúwèirán

- phòng hoạ khi chưa xảy ra.
- 今年 jīnnián 遭受 zāoshòu 了 le 严重 yánzhòng 水患 shuǐhuàn

- Năm nay bị thiệt hại nặng do lũ lụt.
- 加强防卫 jiāqiángfángwèi 才能 cáinéng 有备无患 yǒubèiwúhuàn

- Chỉ bằng cách tăng cường phòng thủ, chúng ta mới có thể tránh được tai họa.
- 他 tā 64 岁 suì 时 shí 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 糖尿病 tángniàobìng

- Ông được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường ở tuổi 64.
- 为 wèi 国防 guófáng 现代化 xiàndàihuà 建立 jiànlì 奇勋 qíxūn

- Lập công lao to lớn cho hiện đại hóa quốc phòng.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 生死相依 shēngsǐxiāngyī 患难与共 huànnànyǔgòng 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

- Hai người họ là bạn thân sống chết cùng nhau, cùng chia sẻ những khó khăn hoạn nạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳