防御 fángyù

Từ hán việt: 【phòng ngự】

Đọc nhanh: 防御 (phòng ngự). Ý nghĩa là: phòng ngự; ngự phòng; phòng chống; chống lại, bảo vệ. Ví dụ : - 防御战 đánh phòng ngự. - 不能消极防御，要主动进攻。 không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.

Ý Nghĩa của "防御" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

防御 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phòng ngự; ngự phòng; phòng chống; chống lại

抗击敌人的进攻

Ví dụ:

- 防御战 fángyùzhàn

- đánh phòng ngự
- 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ，要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

- không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.

✪ 2. bảo vệ

保护守卫、照顾

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 防御

✪ 1. 防御 + Tân ngữ ( 敌人、自然灾害 ...)

Ví dụ:

- 人们 rénmen 从前 cóngqián 在城镇 zàichéngzhèn 四周 sìzhōu 筑 zhù 坚固 jiāngù 城墙 chéngqiáng 以 yǐ 防御 fángyù 敌人 dírén

- Người ta thường xây những bức tường vững chắc xung quanh các thị trấn để tự vệ trước kẻ thù.

✪ 2. 防御 + Danh từ (能力、措施、共事、体系、系统...)

Ví dụ:

- 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 毫无 háowú 防御能力 fángyùnénglì

- Ngôi làng không có chút khả năng phòng vệ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 防御

- 箭楼 jiànlóu 是 shì 古代 gǔdài 防御 fángyù 设施 shèshī

- Tháp tên là công trình phòng thủ cổ đại.
- 防御战 fángyùzhàn

- đánh phòng ngự
- 加固 jiāgù 堤防 dīfáng 抵御 dǐyù 洪水 hóngshuǐ 来袭 láixí

- Củng cố đê điều chống nước lũ đến tấn công.
- 人们 rénmen 从前 cóngqián 在城镇 zàichéngzhèn 四周 sìzhōu 筑 zhù 坚固 jiāngù 城墙 chéngqiáng 以 yǐ 防御 fángyù 敌人 dírén

- Người ta thường xây những bức tường vững chắc xung quanh các thị trấn để tự vệ trước kẻ thù.
- 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 毫无 háowú 防御能力 fángyùnénglì

- Ngôi làng không có chút khả năng phòng vệ.
- 他们 tāmen 在 zài 交通 jiāotōng 沟里 gōulǐ 防御 fángyù

- Họ phòng thủ trong hào giao thông.
- 还有 háiyǒu 几处 jǐchù 防御性 fángyùxìng 伤害 shānghài

- Cô ấy cũng có những vết thương do phòng vệ.
- 那种 nàzhǒng 遗忘症 yíwàngzhèng 是 shì 一种 yīzhǒng 心理 xīnlǐ 防御 fángyù

- Loại mất trí nhớ đó là một sự phòng vệ tâm lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

御›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Xích 彳 (+9 nét)
- Pinyin: Yà , Yù
- Âm hán việt: Ngữ , Ngự , Nhạ
- Nét bút:ノノ丨ノ一一丨一丨一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HOOML (竹人人一中)
- Bảng mã:U+5FA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
防›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
- Pinyin: Fáng
- Âm hán việt: Phòng
- Nét bút:フ丨丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLYHS (弓中卜竹尸)
- Bảng mã:U+9632
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "防御" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính