顺理成章 shùnlǐchéngzhāng

Từ hán việt: 【thuận lí thành chương】

Đọc nhanh: 顺理成章 (thuận lí thành chương). Ý nghĩa là: rõ ràng; rành mạch; hợp lô-gích; hợp lẽ.

Ý Nghĩa của "顺理成章" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

顺理成章 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rõ ràng; rành mạch; hợp lô-gích; hợp lẽ

形容写文章或做事条理清楚

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺理成章

- 从 cóng 骑缝章 qífèngzhāng 看 kàn 有 yǒu 川 chuān 都 dōu 二字 èrzì 应是 yìngshì 四川 sìchuān 成都 chéngdū 县印 xiànyìn 字样 zìyàng

- Xét trên con dấu, có hai chữ này...
- 他 tā 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ suôn sẻ.
- 下笔成章 xiàbǐchéngzhāng

- hạ bút thành chương
- 他 tā 顺利完成 shùnlìwánchéng 了 le 学业 xuéyè ，拿到 nádào 了 le 毕业证书 bìyèzhèngshū

- Anh ấy đã hoàn thành xuất sắc việc học của mình và nhận được bằng tốt nghiệp.
- 后 hòu 三名 sānmíng 的 de 成绩 chéngjì 不 bù 理想 lǐxiǎng

- Thành tích của ba vị trí cuối cùng không tốt.
- 为 wèi 人 rén 子女 zǐnǚ ，父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

- Khi còn nhỏ, cảm xúc của cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.
- 你 nǐ 要 yào 读 dú 并 bìng 理解 lǐjiě 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng

- Bạn cần đọc và hiểu rõ bài này.
- 他 tā 说得有理 shuōdeyǒulǐ ，也 yě 就 jiù 依顺 yīshùn 了 le 他 tā

- anh ấy nói rất có lý, cũng nên theo anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳