牵强附会 qiānqiǎng fùhuì

Từ hán việt: 【khản cường phụ hội】

Đọc nhanh: 牵强附会 (khản cường phụ hội). Ý nghĩa là: gò ép; gán ghép; chắp vá; miễn cưỡng phụ hoạ.

Ý Nghĩa của "牵强附会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

牵强附会 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gò ép; gán ghép; chắp vá; miễn cưỡng phụ hoạ

把关系不大的事物勉强地扯在一起;勉强比附

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牵强附会

- 牵强附会 qiānqiǎngfùhuì

- gượng gạo.
- 牵强附会 qiānqiǎngfùhuì

- gán ghép một cách miễn cưỡng
- 他 tā 附于 fùyú 强者 qiángzhě

- Anh ấy phụ thuộc vào người mạnh.
- 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ，就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

- Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.
- 他 tā 不会 búhuì 唱戏 chàngxì ，你 nǐ 偏要 piānyào 他 tā 唱 chàng ，这 zhè 不是 búshì 强人所难 qiǎngrénsuǒnán 吗 ma

- anh ấy không biết hát, bạn cứ ép anh ấy hát, không phải là gây khó cho anh ấy sao?
- 大都会 dàdūhuì 惩戒 chéngjiè 中心 zhōngxīn 上报 shàngbào 了 le 附近 fùjìn

- Trung tâm cải chính Metropolitan đang báo cáo
- 我会 wǒhuì 牵挂 qiānguà 你 nǐ 的 de 一切 yīqiè

- Tôi sẽ quan tâm về mọi thứ của bạn.
- 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ，因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

- Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳