倒行逆施 dàoxíngnìshī

Từ hán việt: 【đảo hành nghịch thi】

Đọc nhanh: 倒行逆施 (đảo hành nghịch thi). Ý nghĩa là: đi ngược lại; làm ngược lại; làm trái lại; làm điều ngang ngược.

Ý Nghĩa của "倒行逆施" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

倒行逆施 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi ngược lại; làm ngược lại; làm trái lại; làm điều ngang ngược

原指做事违反常理，现多指所作所为背社会正义和时代进步方向

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒行逆施

- 我 wǒ 也 yě 差点儿 chàdiǎner 被 bèi 自行车 zìxíngchē 撞倒 zhuàngdǎo

- Tôi suýt bị xe đạp xô ngã
- 单行线 dānxíngxiàn ，车辆 chēliàng 不得 bùdé 逆行 nìxíng

- đường một chiều, xe cộ không được chạy ngược chiều.
- 倒行逆施 dǎoxíngnìshī ，到头来 dàotóulái 只能 zhǐnéng 搬起 bānqǐ 石头砸 shítouzá 自己 zìjǐ 的 de 脚 jiǎo

- làm ngược lại, kết quả là ném đá vào chân mình mà thôi.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 逆 nì 常理 chánglǐ

- Hành vi của anh ấy trái với lẽ thường.
- 时间 shíjiān 顺流而下 shùnliúérxià ，生活 shēnghuó 逆水行舟 nìshuǐxíngzhōu

- Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng
- 不能 bùnéng 施行 shīxíng 手术 shǒushù 的 de 肿瘤 zhǒngliú

- Khối u không thể thực hiện phẫu thuật.
- 在 zài 经济 jīngjì 萧条 xiāotiáo 期间 qījiān ，银行 yínháng 很 hěn 可能 kěnéng 倒闭 dǎobì

- Trong thời kỳ suy thoái kinh tế, ngân hàng có thể phá sản.
- 两个 liǎnggè 计划 jìhuà 平行 píngxíng 实施 shíshī

- Hai kế hoạch được thực hiện đồng thời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳