语无伦次 yǔwúlúncì

Từ hán việt: 【ngữ vô luân thứ】

Đọc nhanh: 语无伦次 (ngữ vô luân thứ). Ý nghĩa là: nói năng lộn xộn; nói năng không đầu không đuôi, xằng xiên.

Ý Nghĩa của "语无伦次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

语无伦次 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói năng lộn xộn; nói năng không đầu không đuôi

话讲得很乱，没有条理层次

✪ 2. xằng xiên

没有根据的乱说

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 语无伦次

- 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 实力 shílì 很强 hěnqiáng ，这次 zhècì 比赛 bǐsài 必胜 bìshèng 无疑 wúyí

- Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi và chắc chắn sẽ thắng cuộc thi này.
- 文笔 wénbǐ 错杂 cuòzá 伦次 lúncì ，毫无 háowú 伦次 lúncì

- văn vẻ lộn xộn, chẳng mạch lạc.
- 语无伦次 yǔwúlúncì

- ăn nói bừa bãi.
- 此次 cǐcì 行动 xíngdòng 唐劳 tángláo 无功 wúgōng

- Hành động lần này uổng công.
- 心中 xīnzhōng 千言万语 qiānyánwànyǔ ，一时 yīshí 无从说起 wúcóngshuōqǐ

- trong lòng muôn lời nghìn ý, (một lúc) không biết nói từ đâu.
- 他 tā 默默无语 mòmòwúyǔ 地 dì 进去 jìnqù ，令人 lìngrén 可怕 kěpà

- Anh lặng lẽ đi vào, khiến người ta e sợ.
- 他 tā 已经 yǐjīng 迟到 chídào 过 guò 无数次 wúshùcì 了 le

- Anh ấy đã đến muộn vô số lần.
- 她 tā 的话 dehuà 噎 yē 得 dé 我 wǒ 无语 wúyǔ

- Câu nói của cô ấy làm tôi không biết nói gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳