Ý Nghĩa của "瓜熟蒂落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓜熟蒂落

• 

  - 早熟 zǎoshú 西瓜 xīguā

  - loại dưa hấu chín sớm.

• 

  - 这个 zhègè 西瓜 xīguā 才 cái 半熟 bànshú ， 还 hái 不能 bùnéng 吃 chī

  - Quả dưa hấu này chưa chín kỹ, chưa ăn được.

• 

  - 西瓜 xīguā 还 hái 没有 méiyǒu 熟 shú

  - Dưa hấu vẫn chưa chín.

• 

  - 这些 zhèxiē 西瓜 xīguā 熟 shú 了 le 吗 ma ？

  - Những quả dưa hấu này đã chín chưa?

• 

  - 只有 zhǐyǒu 当 dāng 演员 yǎnyuán 把 bǎ 台词 táicí 背得 bèidé 滚瓜烂熟 gǔnguālànshú 时 shí ， 我们 wǒmen 排戏 páixì 才 cái 会 huì 有 yǒu 成效 chéngxiào

  - Chỉ khi diễn viên thuộc lòng kịch bản đến mức hoàn hảo, chúng ta mới có thể đạt được hiệu quả trong việc diễn kịch.

• 

  - 西瓜 xīguā 的 de 蒂 dì 还 hái 很 hěn 新鲜 xīnxiān

  - Cuống của quả dưa hấu vẫn còn rất tươi.

• 

  - 木瓜 mùguā 成熟 chéngshú 后 hòu 非常 fēicháng 香甜 xiāngtián

  - Đu đủ khi chín rất thơm và ngọt.

• 

  - 熟透 shútòu 的 de 果子 guǒzi 坠落 zhuìluò 地上 dìshàng

  - Quả chín rơi xuống đất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳