义正辞严 yì zhèng cí yán

Từ hán việt: 【nghĩa chính từ nghiêm】

Đọc nhanh: 义正辞严 (nghĩa chính từ nghiêm). Ý nghĩa là: buộc phải nói vì cảm giác công bình (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "义正辞严" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

义正辞严 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. buộc phải nói vì cảm giác công bình (thành ngữ)

to speak forcibly out of a sense of righteousness (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 义正辞严

- 严正 yánzhèng 的 de 立场 lìchǎng

- lập trường nghiêm chỉnh
- 为了 wèile 正义 zhèngyì ，他 tā 英勇 yīngyǒng 而烈 érliè 死 sǐ

- Vì chính nghĩa, anh ấy dũng cảm hy sinh.
- 他 tā 的 de 做法 zuòfǎ 很 hěn 正义 zhèngyì

- Cách làm của anh ấy rất chính nghĩa.
- 他 tā 保不住 bǎobúzhù 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 辞职 cízhí

- Anh ấy có thể đang suy nghĩ về việc từ chức.
- 严正声明 yánzhèngshēngmíng

- tuyên bố nghiêm chỉnh
- 他 tā 的 de 辞职 cízhí 是 shì 对 duì 该 gāi 团队 tuánduì 的 de 一个 yígè 严重 yánzhòng 打击 dǎjī

- Việc ông từ chức là một đả kích đối với đội bóng.
- 做事 zuòshì 要 yào 有 yǒu 是非 shìfēi 观念 guānniàn 和 hé 正义感 zhèngyìgǎn

- Cần có khái niệm về đúng và sai, và có ý thức về công lý khi làm việc.
- 他 tā 同时 tóngshí 具有 jùyǒu 创造性 chuàngzàoxìng 想象力 xiǎngxiànglì 和 hé 真正 zhēnzhèng 的 de 治学 zhìxué 谨严 jǐnyán 学风 xuéfēng

- Anh ta đồng thời có khả năng tưởng tượng sáng tạo và phong cách học tập nghiêm túc thực sự.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳