Ý Nghĩa của "适当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 适当

• 

  - 你们 nǐmen 要 yào 适当 shìdàng 地 dì 休息 xiūxī

  - Các bạn phải nghỉ ngơi hợp lý.

• 

  - 我要 wǒyào 适当 shìdàng 地 dì 调整计划 tiáozhěngjìhuà

  - Tôi cần chỉnh kế hoạch phù hợp.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 采取 cǎiqǔ 适当 shìdàng 的 de 措施 cuòshī

  - Chính phủ áp dụng biện pháp thích hợp.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 使用 shǐyòng 适当 shìdàng 的 de 语言 yǔyán

  - Bạn cần dùng ngôn từ thích hợp.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 适当 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 适当

• 

  - 及时 jíshí 的 de 在 zài 一个 yígè 适当 shìdàng 或 huò 适宜 shìyí 的 de 时间 shíjiān 发生 fāshēng 的 de ； 适时 shìshí 的 de

  - Đúng thời điểm xảy ra vào một thời gian phù hợp hoặc thích hợp; đúng lúc.

• 

  - 对 duì 陈旧 chénjiù 、 滞销 zhìxiāo 或 huò 损坏 sǔnhuài 之 zhī 货品 huòpǐn 已 yǐ 作出 zuòchū 适当 shìdàng 拨备 bōbèi

  - Các biện pháp dự phòng thích hợp đã được thực hiện đối với hàng hóa lỗi thời, vận chuyển chậm hoặc bị hư hỏng.

• 

  - 他 tā 选择 xuǎnzé 了 le 适当 shìdàng 的 de 时间 shíjiān

  - Anh ấy đã chọn thời gian thích hợp.

• 

  - 对 duì 参数 cānshù 进行 jìnxíng 适当 shìdàng 修改 xiūgǎi

  - Sửa đổi các tham số một cách thích hợp.

• 

  - 他 tā 用 yòng 适当 shìdàng 的 de 方法 fāngfǎ ， 恰到好处 qiàdàohǎochù 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Anh ấy đã xử lý vấn đề một cách thích hợp và đúng cách.

• 

  - 我要 wǒyào 适当 shìdàng 地 dì 调整计划 tiáozhěngjìhuà

  - Tôi cần chỉnh kế hoạch phù hợp.

• 

  - 他 tā 的 de 身材 shēncái 适合 shìhé 当 dāng 模特 mótè

  - Anh ấy có thân hình phù hợp làm người mẫu.

• 

  - 对于 duìyú 劳动竞赛 láodòngjìngsài 中 zhōng 优胜 yōushèng 的 de 单位 dānwèi 或 huò 个人 gèrén ， 应该 yīnggāi 给 gěi 以 yǐ 适当 shìdàng 的 de 奖励 jiǎnglì

  - đối với những cá nhân hoặc đơn vị có thành tích thi đua nên có khen thưởng và khuyến khích thỏa đáng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳