北辕适楚 běi yuán shì chǔ

Từ hán việt: 【bắc viên thích sở】

Đọc nhanh: 北辕适楚 (bắc viên thích sở). Ý nghĩa là: hoàn toàn trái ngược; nghĩ một đàng làm một nẻo; như mặt trăng mặt trời.

Ý Nghĩa của "北辕适楚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

北辕适楚 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn toàn trái ngược; nghĩ một đàng làm một nẻo; như mặt trăng mặt trời

比喻办事不按事理，倒行逆施，结果必然与愿望相反，而且离目标越来越远也作南辕北辙

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 北辕适楚

- 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 的 de 理解 lǐjiě 完全 wánquán 南辕北辙 nányuánběizhé

- Cách hiểu giữa mọi người hoàn toàn khác nhau.
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- không rõ ràng gì cả
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- chẳng rõ ràng gì
- 一清二楚 yìqīngèrchǔ

- rõ mồn một
- 不但 bùdàn 我 wǒ 去 qù 北京 běijīng ，他 tā 也 yě 去 qù

- Không chỉ tôi đi Bắc Kinh, mà anh ấy cũng đi.
- 楚国 chǔguó 最初 zuìchū 在 zài 湖北 húběi 地区 dìqū

- Nước Chu ban đầu nằm ở khu vực Hồ Bắc.
- 我们 wǒmen 去 qù 湖北 húběi 看 kàn 楚剧 chǔjù 吧 ba

- Chúng ta đi Hồ Bắc xem kịch Chu nhé.
- 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ，尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

- Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳