Ý Nghĩa của "赶忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 赶忙 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶忙

• 

  - 他们 tāmen 赶紧 gǎnjǐn 遣人 qiǎnrén 帮忙 bāngmáng

  - Họ vội vàng cử người đến giúp đỡ.

• 

  - 早晨 zǎochén 街上 jiēshàng 尽是 jìnshì 些 xiē 急急忙忙 jíjímángmáng 赶着 gǎnzhe 上班 shàngbān 的 de 人 rén

  - Sáng sớm, trên đường toàn là những người vội vã cho kịp giờ làm.

• 

  - 我们 wǒmen 很 hěn 匆忙 cōngmáng 地 dì 赶到 gǎndào 了 le 车站 chēzhàn

  - Chúng tôi đã vội vã đến ga tàu.

• 

  - 趁 chèn 熄灯 xīdēng 前 qián 赶忙 gǎnmáng 把 bǎ 日记 rìjì 写 xiě 完 wán

  - tranh thủ trước khi tắt đèn gấp rút viết cho xong nhật ký.

• 

  - 她 tā 赶忙 gǎnmáng 趁着 chènzhe 打折 dǎzhé 买 mǎi 了 le 很多 hěnduō 衣服 yīfú

  - Cô ấy vội vàng nhân cơ hội giảm giá mua rất nhiều quần áo.

• 

  - 见 jiàn 我 wǒ 忙 máng ， 他 tā 赶紧 gǎnjǐn 跑过来 pǎoguòlái 搭手 dāshǒu

  - thấy tôi bận, anh ấy vội vàng đến giúp một tay.

• 

  - 他 tā 急忙 jímáng 赶到 gǎndào 那 nà 所 suǒ 房子 fángzi ， 当 dāng 他 tā 发现 fāxiàn 房子 fángzi 是 shì 空 kōng 的 de 时候 shíhou ， 他 tā 感到 gǎndào 失望 shīwàng

  - Anh ta vội vàng lao tới căn phòng đó, thấy trong nhà không có người thì thất vọng

• 

  - 这件 zhèjiàn 事太忙 shìtàimáng 了 le ， 我 wǒ 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 做 zuò

  - Việc này quá gấp, tôi phải làm ngay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳