Ý Nghĩa của "连忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 连忙

• 

  - 她 tā 连忙 liánmáng 答应 dāyìng 了 le

  - Cô ấy vội vàng đồng ý.

• 

  - 她 tā 连忙 liánmáng 把 bǎ 书放好 shūfànghǎo

  - Cô ấy vội vàng đặt sách vào chỗ cũ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 连忙 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连忙

• 

  - 她 tā 连忙 liánmáng 答应 dāyìng 了 le

  - Cô ấy vội vàng đồng ý.

• 

  - 他 tā 连忙 liánmáng 去 qù 那儿 nàér

  - Hắn vội vàng tới đó.

• 

  - 鸽子 gēzi 连忙 liánmáng 飞走 fēizǒu 了 le

  - Con chim bồ câu vội vàng bay đi.

• 

  - 他 tā 忙 máng 得 dé 连 lián 吃饭 chīfàn 都 dōu 顾不上 gùbùshàng

  - Anh ấy bận đến nỗi không kịp ăn.

• 

  - 他太忙 tātàimáng 了 le ， 甚至 shènzhì 连 lián 吃 chī 中饭 zhōngfàn 的 de 时间 shíjiān 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Anh ấy quá bận rộn. Anh ấy thậm chí không có thời gian để ăn trưa

• 

  - 我 wǒ 连忙 liánmáng 去 qù 找 zhǎo 医生 yīshēng

  - Tôi nhanh chóng đi tìm bác sĩ.

• 

  - 夫妻俩 fūqīliǎ 兴奋 xīngfèn 得 dé 不知 bùzhī 怎么 zěnme 说 shuō 才 cái 好 hǎo ， 连忙 liánmáng 驾船 jiàchuán 回家 huíjiā

  - Hai vợ chồng mừng quá không biết nói gì cho tốt, vội lái thuyền trở về nhà.

• 

  - 他 tā 发觉 fājué 自己 zìjǐ 说错 shuōcuò 了 le ， 于是 yúshì 连忙 liánmáng 改口 gǎikǒu

  - anh ấy phát hiện mình lỡ lời, bèn đổi giọng ngay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳