别忙 bié máng

Từ hán việt: 【biệt mang】

Đọc nhanh: 别忙 (biệt mang). Ý nghĩa là: không vội; không gấp, ung dung; thoải mái (thường làm thán từ). Ví dụ : - 别忙动身 không vội khởi hành

Ý Nghĩa của "别忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

别忙 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không vội; không gấp

无须急速行动或动作

Ví dụ:

✪ 2. ung dung; thoải mái (thường làm thán từ)

摆脱急促、紧张的状态，悠着点，常用作叹词

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别忙

- 他 tā 乐于 lèyú 帮忙 bāngmáng 别人 biérén

- Anh ấy vui vẻ với việc giúp đỡ người khác.
- 别 bié 帮倒忙 bāngdàománg ，让 ràng 我 wǒ 自己 zìjǐ 来 lái

- Đừng làm rối thêm nữa, để tôi tự làm.
- 再见 zàijiàn 的 de 时候 shíhou 别 bié 匆忙 cōngmáng

- Đừng vội vàng khi nói lời tạm biệt.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 别 bié 嬲 niǎo 我 wǒ ，我 wǒ 很 hěn 忙 máng

- Đừng bám theo tôi, tôi rất bận.
- 他 tā 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 特别 tèbié 忙 máng

- Gần đây anh ấy rất bận rộn làm việc.
- 我 wǒ 打 dǎ 完 wán 电话 diànhuà ，就 jiù 去 qù 忙 máng 别的 biéde 事情 shìqing

- Gọi điện xong tôi lại đi làm việc khác.
- 别忙 biémáng 了 le ，休息 xiūxī 一下 yīxià 吧 ba

- Đừng bận nữa, nghỉ ngơi chút đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳