贯串 guànchuàn
volume volume

Từ hán việt: 【quán xuyến】

Đọc nhanh: 贯串 (quán xuyến). Ý nghĩa là: xuyên suốt; quán xuyến; thông suốt; nối liền. Ví dụ : - 这部小说的各篇各章都贯串着一个基本思想。 các chương của cuốn tiểu thuyết này đều thông suốt một tư tưởng cơ bản.

Ý Nghĩa của "贯串" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

贯串 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xuyên suốt; quán xuyến; thông suốt; nối liền

从头到尾穿过一个或一系列事物

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 的 de 各篇 gèpiān 各章 gèzhāng 都 dōu 贯串 guànchuàn 着 zhe 一个 yígè 基本 jīběn 思想 sīxiǎng

    - các chương của cuốn tiểu thuyết này đều thông suốt một tư tưởng cơ bản.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贯串

  • volume volume

    - 串通一气 chuàntōngyīqì

    - thông đồng.

  • volume volume

    - 两串 liǎngchuàn 儿 ér 糖葫芦 tánghúlu

    - Hai xâu kẹo hồ lô.

  • volume volume

    - 久闻大名 jiǔwéndàmíng ， 如雷贯耳 rúléiguàněr

    - từ lâu đã nghe thấy tên tuổi, như sấm bên tai.

  • volume volume

    - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

    - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

  • volume volume

    - 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 的 de 各篇 gèpiān 各章 gèzhāng 都 dōu 贯串 guànchuàn 着 zhe 一个 yígè 基本 jīběn 思想 sīxiǎng

    - các chương của cuốn tiểu thuyết này đều thông suốt một tư tưởng cơ bản.

  • volume volume

    - 黄河 huánghé 横贯 héngguàn 本省 běnshěng

    - Sông Hoàng vắt ngang tỉnh này.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 麻辣 málà 羊肉串 yángròuchuàn

    - Hôm nay tôi dẫn cậu đi ăn thịt cừu xiên nướng cay tê.

  • volume volume

    - 今日 jīnrì 收入 shōurù 十贯 shíguàn 钱 qián

    - Hôm nay thu nhập được mười quan tiền.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 串›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+6 nét)
    • Pinyin: Chuàn , Guàn
    • Âm hán việt: Quán , Xuyến
    • Nét bút:丨フ一丨フ一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LL (中中)
    • Bảng mã:U+4E32
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 贯›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Guàn , Wān
    • Âm hán việt: Quán
    • Nét bút:フフ丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WJBO (田十月人)
    • Bảng mã:U+8D2F
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa