贯通 guàntōng

Từ hán việt: 【quán thông】

Đọc nhanh: 贯通 (quán thông). Ý nghĩa là: thông hiểu; thông suốt (học thuật, tư tưởng); quán thông, nối liền; thông suốt. Ví dụ : - 融会贯通 thông hiểu đạo lý các mặt; thông hiểu mọi mặt.. - 贯通中西医学 thông hiểu y học đông tây.. - 上下贯通 trên dưới thông suốt

Ý Nghĩa của "贯通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

贯通 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thông hiểu; thông suốt (học thuật, tư tưởng); quán thông

(学术、思想等方面) 全部透彻地了解

Ví dụ:

- 融会贯通 rónghuìguàntōng

- thông hiểu đạo lý các mặt; thông hiểu mọi mặt.
- 贯通 guàntōng 中西医 zhōngxīyī 学 xué

- thông hiểu y học đông tây.

✪ 2. nối liền; thông suốt

连接;沟通

Ví dụ:

- 上下 shàngxià 贯通 guàntōng

- trên dưới thông suốt
- 武汉长江大桥 wǔhànchángjiāngdàqiáo 修成 xiūchéng 后 hòu ，京广铁路 jīngguǎngtiělù 就 jiù 全线贯通 quánxiànguàntōng 了 le

- cầu Trường Giang Vũ Hán xây dựng xong, toàn tuyến đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu đã thông suốt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贯通

- 豁然贯通 huòránguàntōng

- rộng mở thông thoáng
- 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

- Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.
- 上下 shàngxià 贯通 guàntōng

- trên dưới thông suốt
- 长江大桥 chángjiāngdàqiáo 把 bǎ 南北 nánběi 交通 jiāotōng 连贯起来 liánguànqǐlai 了 le

- cầu Trường Giang đã nối liền đường giao thông hai vùng Nam Bắc.
- 武汉长江大桥 wǔhànchángjiāngdàqiáo 修成 xiūchéng 后 hòu ，京广铁路 jīngguǎngtiělù 就 jiù 全线贯通 quánxiànguàntōng 了 le

- cầu Trường Giang Vũ Hán xây dựng xong, toàn tuyến đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu đã thông suốt.
- 小路 xiǎolù 贯通 guàntōng 幽静 yōujìng 山林 shānlín

- Con đường nhỏ xuyên qua rừng núi yên tĩnh.
- 贯通 guàntōng 中西医 zhōngxīyī 学 xué

- thông hiểu y học đông tây.
- 融会贯通 rónghuìguàntōng

- thông hiểu đạo lý các mặt; thông hiểu mọi mặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

贯›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Guàn , Wān
- Âm hán việt: Quán
- Nét bút:フフ丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WJBO (田十月人)
- Bảng mã:U+8D2F
- Tần suất sử dụng:Cao
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

堵塞 dǔsè
Tắc Nghẽn

Ý Nghĩa của "贯通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính