贯穿 guànchuān
volume volume

Từ hán việt: 【quán xuyến】

Đọc nhanh: 贯穿 (quán xuyến). Ý nghĩa là: xuyên qua; nối liền; xâu chuỗi; xỏ, xuyên suốt; quán xuyến. Ví dụ : - 这条公路贯穿本省十几个县。 con đường này nối liền mười mấy huyện trong tỉnh.. - 团结互助的精神贯穿在我们整个车间里。 tình thần đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau luôn có trong phân xưởng chúng tôi.

Ý Nghĩa của "贯穿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

贯穿 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xuyên qua; nối liền; xâu chuỗi; xỏ

穿过;连通

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 条 tiáo 公路 gōnglù 贯穿 guànchuān 本省 běnshěng 十几个 shíjǐgè 县 xiàn

    - con đường này nối liền mười mấy huyện trong tỉnh.

✪ 2. xuyên suốt; quán xuyến

贯串

Ví dụ:
  • volume volume

    - 团结互助 tuánjiéhùzhù 的 de 精神 jīngshén 贯穿 guànchuān 在 zài 我们 wǒmen 整个 zhěnggè 车间 chējiān 里 lǐ

    - tình thần đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau luôn có trong phân xưởng chúng tôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贯穿

  • volume volume

    - 人群 rénqún 川流不息 chuānliúbùxī 地 dì 穿过 chuānguò 广场 guǎngchǎng

    - Dòng người nối tiếp băng qua quảng trường.

  • volume volume

    - 他 tā 一贯 yíguàn 支持 zhīchí 朋友 péngyou

    - Anh ấy luôn ủng hộ bạn bè.

  • volume volume

    - 这 zhè 就是 jiùshì 建立 jiànlì 信心 xìnxīn 中 zhōng 贯穿 guànchuān 始末 shǐmò 的 de 第一步 dìyībù

    - Đây là bước đầu tiên trong quá trình bắt đầu xây dựng sự tự tin.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 嘲笑 cháoxiào 他 tā 的 de 穿着 chuānzhe

    - Họ cười nhạo trang phục của anh ấy.

  • volume volume

    - 团结互助 tuánjiéhùzhù 的 de 精神 jīngshén 贯穿 guànchuān 在 zài 我们 wǒmen 整个 zhěnggè 车间 chējiān 里 lǐ

    - tình thần đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau luôn có trong phân xưởng chúng tôi.

  • volume volume

    - 这 zhè 条 tiáo 公路 gōnglù 贯穿 guànchuān 本省 běnshěng 十几个 shíjǐgè 县 xiàn

    - con đường này nối liền mười mấy huyện trong tỉnh.

  • volume volume

    - 他 tā 今天 jīntiān 穿 chuān 得 dé 很 hěn 正式 zhèngshì

    - Hôm nay anh ấy mặc rất lịch sự.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 努力 nǔlì 贯穿 guànchuān 工作 gōngzuò 始终 shǐzhōng

    - Sự cố gắng của họ xuyên suốt toàn bộ công việc.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 穿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuān
    • Âm hán việt: Xuyên , Xuyến
    • Nét bút:丶丶フノ丶一フ丨ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JCMVH (十金一女竹)
    • Bảng mã:U+7A7F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 贯›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Guàn , Wān
    • Âm hán việt: Quán
    • Nét bút:フフ丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WJBO (田十月人)
    • Bảng mã:U+8D2F
    • Tần suất sử dụng:Cao