Ý Nghĩa của "串" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

串 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 串起 chuànqǐ 珠子 zhūzi 做 zuò 项链 xiàngliàn

  - Xâu những hạt châu thành vòng cổ.

• 

  - 把 bǎ 彩灯 cǎidēng 串 chuàn 在 zài 一起 yìqǐ

  - Đem những đèn màu xâu lại với nhau.

Ví dụ:

• 

  - 他俩 tāliǎ 串 chuàn 起来 qǐlai 骗人 piànrén

  - Hai bọn họ thông đồng đi lừa người khác.

• 

  - 他们 tāmen 串谋 chuànmóu 做 zuò 坏事 huàishì

  - Họ cấu kết làm điều xấu.

Ví dụ:

• 

  - 音符 yīnfú 串错 chuàncuò 了 le 节奏 jiézòu

  - Nốt nhạc làm sai nhịp điệu.

• 

  - 他 tā 在 zài 考试 kǎoshì 时 shí 不 bù 小心 xiǎoxīn 串题 chuàntí 了 le

  - Anh ấy đã vô tình làm lạc đề trong lúc thi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 总 zǒng 到处 dàochù 串 chuàn 着 zhe 玩 wán

  - Anh ấy luôn đi chơi khắp nơi.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 到处 dàochù 乱串 luànchuàn

  - Anh ta thích đi lang thang khắp nơi.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 串 chuàn 了 le 个 gè 新 xīn 角色 juésè

  - Cô ấy đóng một vai mới.

• 

  - 这次 zhècì 串演 chuànyǎn 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Lần này đóng vai rất tuyệt vời.

• 

  - 她 tā 常 cháng 串演 chuànyǎn 女主角 nǚzhǔjué

  - Cô ấy thường đóng vai nữ chính.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 味道 wèidao 串得 chuàndé 有些 yǒuxiē 怪 guài

  - Vị của chúng trộn với nhau có chút kỳ lạ.

• 

  - 风格 fēnggé 串得 chuàndé 不成 bùchéng 样 yàng

  - Phong cách kết hợp chả ra đồ gì.