接连 jiēlián
volume volume

Từ hán việt: 【tiếp liên】

Đọc nhanh: 接连 (tiếp liên). Ý nghĩa là: liên tiếp; liên tục; liền một mạch. Ví dụ : - 他接连说了三次。 Anh ấy nói liên tiếp ba lần.. - 他接连失败了两次。 Anh ấy liên tiếp thất bại hai lần.. - 他们接连几天加班。 Họ tăng ca liên tiếp mấy ngày.

Ý Nghĩa của "接连" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Phó từ

接连 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. liên tiếp; liên tục; liền một mạch

一次跟着一次;一个跟着一个; 接着前面的; 继续

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 接连 jiēlián 说 shuō 了 le 三次 sāncì

    - Anh ấy nói liên tiếp ba lần.

  • volume volume

    - 他 tā 接连 jiēlián 失败 shībài 了 le 两次 liǎngcì

    - Anh ấy liên tiếp thất bại hai lần.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 接连 jiēlián 几天 jǐtiān 加班 jiābān

    - Họ tăng ca liên tiếp mấy ngày.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 接连

✪ 1. 接连 + Động từ + Số lượng từ

làm gì liên tiếp...

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 接连 jiēlián 输 shū 了 le 三场 sānchǎng 比赛 bǐsài

    - Anh ấy thua liên tiếp ba trận đấu.

  • volume

    - 她 tā 接连 jiēlián 发了 fāle 两封 liǎngfēng 邮件 yóujiàn

    - Cô ấy gửi liên tiếp hai email.

✪ 2. 接连 + 不断

liên tiếp không ngừng

Ví dụ:
  • volume

    - 问题 wèntí 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 出现 chūxiàn

    - Vấn đề xuất hiện liên tiếp không ngừng.

  • volume

    - 客人 kèrén 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 到来 dàolái

    - Khách đến liên tục không ngớt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 接连 với từ khác

✪ 1. 接连 vs 不断

Giải thích:

Đằng sau "接连" có thể có từ chỉ số lượng, đằng sau"不断" không thể có từ chỉ số lượng.

✪ 2. 一连 vs 接连

Giải thích:

- "一连" phía sau bắt buộc mang theo số lượng từ.
- "接连" không có hạn chế này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 接连

  • volume volume

    - 他 tā 接连 jiēlián 失败 shībài 了 le 两次 liǎngcì

    - Anh ấy liên tiếp thất bại hai lần.

  • volume volume

    - 因为 yīnwèi 腮腺炎 sāixiànyán 她 tā 接连 jiēlián 卧床 wòchuáng 好几 hǎojǐ 星期 xīngqī

    - Bởi vì bị viêm tuyến nước bọt, cô ấy phải nằm liệt giường một vài tuần liền.

  • volume volume

    - 噪音 zàoyīn 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 传来 chuánlái

    - Tiếng ồn truyền đến liên tục.

  • volume volume

    - 乡长 xiāngcháng 接到 jiēdào 通知 tōngzhī ， 连夜 liányè 赶 gǎn 进城 jìnchéng

    - Xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 用 yòng 电脑 diànnǎo 查找 cházhǎo 所有 suǒyǒu 用 yòng 连 lián 字符 zìfú 连接 liánjiē 的 de 词 cí

    - Chúng tôi sử dụng máy tính để tìm kiếm tất cả các từ được nối bằng dấu gạch ngang.

  • volume volume

    - 使用 shǐyòng 合适 héshì 的 de 光学 guāngxué 卡口 kǎkǒu 可 kě 与 yǔ 任何 rènhé 内窥镜 nèikuījìng 连接 liánjiē

    - Thâu kính quang học phù hợp có thể kết nối với bất kỳ đầu nối nội soi nào.

  • volume volume

    - 同桌 tóngzhuō 不 bù 小心 xiǎoxīn 感冒 gǎnmào 了 le ， 今天 jīntiān 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 打喷嚏 dǎpēntì

    - Bạn cùng bàn không may bị cảm lạnh, trong giờ học hôm nay cứ hắt hơi liên tục .

  • volume volume

    - 他们 tāmen 接连 jiēlián 几天 jǐtiān 加班 jiābān

    - Họ tăng ca liên tiếp mấy ngày.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 接›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiē
    • Âm hán việt: Tiếp
    • Nét bút:一丨一丶一丶ノ一フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QYTV (手卜廿女)
    • Bảng mã:U+63A5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 连›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Lián
    • Âm hán việt: Liên
    • Nét bút:一フ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YKQ (卜大手)
    • Bảng mã:U+8FDE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa