筹划 chóuhuà

Từ hán việt: 【trù hoa】

Đọc nhanh: 筹划 (trù hoa). Ý nghĩa là: tìm cách; chuẩn bị; lên kế hoạch; dự kiến; trù tính; bàn soạn. Ví dụ : - 这里正在筹划建设一座水力发电站。 ở đây đang lên kế hoạch xây dựng một trạm thuỷ điện.

Ý Nghĩa của "筹划" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

筹划 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tìm cách; chuẩn bị; lên kế hoạch; dự kiến; trù tính; bàn soạn

想办法;定计划

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 正在 zhèngzài 筹划 chóuhuà 建设 jiànshè 一座 yīzuò 水力发电站 shuǐlìfādiànzhàn

- ở đây đang lên kế hoạch xây dựng một trạm thuỷ điện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 筹划

- 筹备 chóubèi 计划 jìhuà 需要 xūyào 详细 xiángxì 讨论 tǎolùn

- Kế hoạch chuẩn bị cần được thảo luận chi tiết.
- 通盘筹划 tōngpánchóuhuà

- trù hoạch các mặt.
- 交给 jiāogěi 他 tā 去划 qùhuà 吧 ba

- Giao cho anh ấy giải quyết đi.
- 这里 zhèlǐ 正在 zhèngzài 筹划 chóuhuà 建设 jiànshè 一座 yīzuò 水力发电站 shuǐlìfādiànzhàn

- ở đây đang lên kế hoạch xây dựng một trạm thuỷ điện.
- 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

- Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.
- 筹饷 chóuxiǎng ( 筹划 chóuhuà 军饷 jūnxiǎng )

- tính toán chuyện ăn uống, lương bổng cho quân binh.
- 我们 wǒmen 在 zài 筹划 chóuhuà 中 zhōng

- Chúng tôi đang lên kế hoạch.
- 他 tā 在 zài 筹划 chóuhuà 这次 zhècì 活动 huódòng

- Anh ấy đang lên kế hoạch cho sự kiện này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

划›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đao 刀 (+4 nét)
- Pinyin: Huá , Huà , Huāi
- Âm hán việt: Hoa , Hoạ , Hoạch , Quả
- Nét bút:一フノ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ILN (戈中弓)
- Bảng mã:U+5212
- Tần suất sử dụng:Rất cao
筹›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
- Pinyin: Chóu
- Âm hán việt: Trù
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶一一一ノ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HQKI (竹手大戈)
- Bảng mã:U+7B79
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "筹划" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính