谋划 móuhuà

Từ hán việt: 【mưu hoa】

Đọc nhanh: 谋划 (mưu hoa). Ý nghĩa là: mưu đồ; vạch kế hoạch; hiến kế, mưu cầu, mưu tính. Ví dụ : - 尽心尽力地为燕王谋划 tận tâm tận lực hiến kế cho Vua Yên

Ý Nghĩa của "谋划" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

谋划 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mưu đồ; vạch kế hoạch; hiến kế

筹划; 想办法

Ví dụ:

- 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 地为 dìwèi 燕王 yànwáng 谋划 móuhuà

- tận tâm tận lực hiến kế cho Vua Yên

✪ 2. mưu cầu

设法寻求

✪ 3. mưu tính

计谋; 心里的打算

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谋划

- 他们 tāmen 安心 ānxīn 计划 jìhuà 阴谋 yīnmóu

- Họ âm thầm lên kế hoạch âm mưu.
- 出谋划策 chūmóuhuàcè

- bày mưu tính kế
- 不同 bùtóng 的 de 想法 xiǎngfǎ 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 计划 jìhuà

- Những ý tưởng khác nhau tạo thành một kế hoạch.
- 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 地为 dìwèi 燕王 yànwáng 谋划 móuhuà

- tận tâm tận lực hiến kế cho Vua Yên
- 他们 tāmen 密谋策划 mìmóucèhuà 了 le 一场 yīchǎng 阴谋 yīnmóu

- Họ âm thầm chuẩn bị một âm mưu.
- 两人谋 liǎngrénmóu 出行 chūxíng 计划 jìhuà

- Hai người bàn luận kế hoạch đi chơi.
- 你们 nǐmen 在 zài 策划 cèhuà 什么 shénme 阴谋 yīnmóu ？

- Các bạn đang bày trò gì vậy?
- 个人 gèrén 认为 rènwéi 这个 zhègè 计划 jìhuà 很 hěn 有 yǒu 前途 qiántú

- Cá nhân tôi cho rằng kế hoạch này rất có triển vọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳