百年大计 bǎiniándàjì

Từ hán việt: 【bá niên đại kế】

Đọc nhanh: 百年大计 (bá niên đại kế). Ý nghĩa là: kế hoạch trăm năm; tính chuyện lâu dài; tính chuyện trăm năm; biện pháp lâu dài; kế hoạch lâu dài. 指关系长远利益的计划或措施. Ví dụ : - 百年大计，质量第一。 kế hoạch lâu dài phải xem chất lượng làm đầu

Ý Nghĩa của "百年大计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

百年大计 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kế hoạch trăm năm; tính chuyện lâu dài; tính chuyện trăm năm; biện pháp lâu dài; kế hoạch lâu dài. 指关系长远利益的计划或措施

偏正式；作主语、宾语；指关系到长远利益的重大策略。指关系长远利益的计划或措施

Ví dụ:

- 百年大计 bǎiniándàjì ，质量第一 zhìliàngdìyī

- kế hoạch lâu dài phải xem chất lượng làm đầu

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百年大计

- 百年大计 bǎiniándàjì

- kế hoạch lâu dài
- 百年大业 bǎiniándàyè

- sự nghiệp trăm năm; sự nghiệp lớn
- 百年大计 bǎiniándàjì ，质量第一 zhìliàngdìyī

- trong kế hoạch lâu dài, chất lượng là quan trọng nhất.
- 百年大计 bǎiniándàjì ，质量第一 zhìliàngdìyī

- kế hoạch lâu dài phải xem chất lượng làm đầu
- 今年 jīnnián 是 shì 个 gè 大年 dànián ，一亩 yīmǔ 地比 dìbǐ 往年 wǎngnián 多收 duōshōu 百十 bǎishí 来斤 láijīn 粮食 liángshí

- năm nay được mùa, một mẫu ruộng được hơn năm ngoái trên dưới một trăm cân lương thực.
- 我们 wǒmen 计划 jìhuà 大后年 dàhòunián 去 qù 旅行 lǚxíng

- Chúng tôi dự định đi du lịch ba năm nữa.
- 这个 zhègè 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn 每年 měinián 都 dōu 接待 jiēdài 数以百万计 shùyǐbǎiwànjì 的 de 游客 yóukè

- Điểm du lịch này mỗi năm đều tiếp đón hàng triệu khách du lịch.
- 今年 jīnnián 亏大 kuīdà 了 le

- Năm nay lỗ to rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
年›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Nián
- Âm hán việt: Niên
- Nét bút:ノ一一丨一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OQ (人手)
- Bảng mã:U+5E74
- Tần suất sử dụng:Rất cao
百›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bạch 白 (+1 nét)
- Pinyin: Bǎi , Bó , Mò
- Âm hán việt: Bá , Bách , Mạch
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MA (一日)
- Bảng mã:U+767E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
计›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kê , Kế
- Nét bút:丶フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVJ (戈女十)
- Bảng mã:U+8BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

权宜之计 quányí zhī jì
bước tạm thờimưu kế tạm thờikế hoạch của sự tiện lợi (thành ngữ); thước đo khoảng cách dừng

Ý Nghĩa của "百年大计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính