言行一致 yánxíng yīzhì

Từ hán việt: 【ngôn hành nhất trí】

Đọc nhanh: 言行一致 (ngôn hành nhất trí). Ý nghĩa là: lời nói đi đôi với việc làm.

Ý Nghĩa của "言行一致" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

言行一致 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời nói đi đôi với việc làm

说的和做的相符合

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 言行一致

- 同心同德 tóngxīntóngdé ( 思想 sīxiǎng 、行动 xíngdòng 一致 yízhì )

- đồng tâm nhất trí
- 表里不一 biǎolǐbùyī 言行相悖 yánxíngxiāngbèi

- Lời nói và việc làm không nhất quán, có sự tương phản
- 一言一行 yīyányīxíng

- một lời nói, một việc làm
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 他 tā 的 de 言行不一 yánxíngbùyī 致 zhì

- Lời nói và hành động của anh ấy không nhất quán.
- 正是 zhèngshì 设备 shèbèi 的 de 低劣 dīliè 才 cái 导致 dǎozhì 一些 yīxiē 徒步旅行 túbùlǚxíng 者 zhě 不愿 bùyuàn 继续 jìxù 攀登 pāndēng

- Đúng là thiết bị kém chất lượng đã khiến một số người đi bộ không muốn tiếp tục leo núi.
- 他们 tāmen 一致 yízhì 决定 juédìng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Họ cùng nhau quyết định đi du lịch.
- 他 tā 一直 yìzhí 致力于 zhìlìyú 教育 jiàoyù 行业 hángyè ，希望 xīwàng 能为 néngwéi 社会 shèhuì 做出 zuòchū 贡献 gòngxiàn

- Anh ấy luôn nỗ lực trong ngành giáo dục, mong muốn đóng góp cho xã hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳