言行若一 yánxíng ruò yī

Từ hán việt: 【ngôn hành nhược nhất】

Đọc nhanh: 言行若一 (ngôn hành nhược nhất). Ý nghĩa là: (thành ngữ) hành động của một người phù hợp với những gì người ta nói.

Ý Nghĩa của "言行若一" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

言行若一 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (thành ngữ) hành động của một người phù hợp với những gì người ta nói

(idiom) one's actions are in keeping with what one says

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 言行若一

- 一言为定 yīyánwéidìng ，我 wǒ 一定 yídìng 去 qù

- Nói lời giữ lời, tôi chắc chắn sẽ đi.
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 一派胡言 yípàihúyán

- nói xằng nói xiên
- 表里不一 biǎolǐbùyī 言行相悖 yánxíngxiāngbèi

- Lời nói và việc làm không nhất quán, có sự tương phản
- 一言一行 yīyányīxíng

- một lời nói, một việc làm
- 他 tā 的 de 言行不一 yánxíngbùyī 致 zhì

- Lời nói và hành động của anh ấy không nhất quán.
- 若 ruò 时机 shíjī 不当 bùdàng 一 yī 言 yán 不慎 bùshèn 可能 kěnéng 毁掉 huǐdiào 整个 zhěnggè 计画 jìhuà

- Nếu không đúng thời điểm và không cẩn thận trong lời nói, có thể làm hủy hoại toàn bộ kế hoạch.
- 一个 yígè 小小的 xiǎoxiǎode 善意 shànyì 的 de 谎言 huǎngyán 没什么 méishíme 关系 guānxì 的 de

- Không có gì sai với một lời nói dối nhỏ có thiện ý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳