Ý Nghĩa của "划一不二" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 划一不二

• 

  - 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ， 剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ， 是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

  - Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!

• 

  - 办法 bànfǎ 应该 yīnggāi 划一 huàyī ， 不能 bùnéng 两歧 liǎngqí

  - phương pháp nên nhất trí với nhau, không thể mâu thuẫn được.

• 

  - 一个 yígè 包皮 bāopí 环切 huánqiè 还 hái 不够 bùgòu 吗 ma

  - Một lần cắt bao quy đầu là đủ.

• 

  - 由于 yóuyú 计划 jìhuà 不周 bùzhōu 所以 suǒyǐ 走 zǒu 了 le 一些 yīxiē 弯路 wānlù

  - vì kế hoạch không chu đáo, nên đã đi đường vòng.

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 想法 xiǎngfǎ 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 计划 jìhuà

  - Những ý tưởng khác nhau tạo thành một kế hoạch.

• 

  - 略知一二 lüèzhīyīèr ( 自谦 zìqiān 所知 suǒzhī 不多 bùduō )

  - biết chút ít

• 

  - 写文章 xiěwénzhāng ， 可长可短 kězhǎngkěduǎn ， 没有 méiyǒu 划一不二 huàyībùèr 的 de 公式 gōngshì

  - viết văn, có thể dài, có thể ngắn, không có một công thức cố định nào.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 一点 yìdiǎn 都 dōu 不 bù 随便 suíbiàn ， 很 hěn 有 yǒu 计划性 jìhuàxìng

  - Anh ấy làm việc rất có tính hoạch định, không hề tùy tiện chút nào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳