Ý Nghĩa của "苏醒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 苏醒

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 苏醒 sūxǐng 了 le

  - anh ấy cuối cùng cũng tỉnh lại rồi.

• 

  - 春天 chūntiān 来 lái 了 le ， 万事万物 wànshìwànwù 苏醒 sūxǐng 了 le

  - mùa xuân đang đến và vạn vật đều thức tỉnh.

• 

  - 他病 tābìng 得 dé 太重 tàizhòng 了 le ， 看不到 kànbúdào 苏醒 sūxǐng 的 de 迹象 jìxiàng

  - anh ấy bệnh nặng đến mức không có dấu hiệu tỉnh lại.

• 

  - 他 tā 手术 shǒushù 苏醒 sūxǐng 的 de 速度 sùdù 算 suàn 的 de 快 kuài 了 le

  - anh ấy hồi phục sau ca phẫu thuật rất nhanh.

• 

  - 过 guò 了 le 一会儿 yīhuìer 他 tā 突然 tūrán 苏醒过来 sūxǐngguòlái

  - qua một lúc sau anh ấy đột nhiên chợt tỉnh lại.

• 

  - 他们 tāmen 使 shǐ 一位 yīwèi 晕倒 yūndǎo 的 de 老人 lǎorén 苏醒过来 sūxǐngguòlái

  - họ đã cứu tỉnh một ông lão bị ngất xỉu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苏醒

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 苏醒 sūxǐng 了 le

  - anh ấy cuối cùng cũng tỉnh lại rồi.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 苏醒过来 sūxǐngguòlái 了 le

  - Cuối cùng anh ấy cũng tỉnh lại.

• 

  - 经 jīng 抢救 qiǎngjiù ， 他 tā 终于 zhōngyú 苏醒 sūxǐng 了 le

  - sau khi được giải cứu, cuối cùng anh cũng tỉnh lại.

• 

  - 春天 chūntiān 来 lái 了 le ， 大地 dàdì 苏醒 sūxǐng 了 le

  - mùa xuân đến rồi, đất cũng đang dần tỉnh lại.

• 

  - 他病 tābìng 得 dé 太重 tàizhòng 了 le ， 看不到 kànbúdào 苏醒 sūxǐng 的 de 迹象 jìxiàng

  - anh ấy bệnh nặng đến mức không có dấu hiệu tỉnh lại.

• 

  - 天亮 tiānliàng 了 le ， 整个 zhěnggè 村子 cūnzi 开始 kāishǐ 苏醒 sūxǐng

  - trời sáng rồi, cả làng đang dần thức giấc.

• 

  - 他 tā 手术 shǒushù 苏醒 sūxǐng 的 de 速度 sùdù 算 suàn 的 de 快 kuài 了 le

  - anh ấy hồi phục sau ca phẫu thuật rất nhanh.

• 

  - 过 guò 了 le 一会儿 yīhuìer 他 tā 突然 tūrán 苏醒过来 sūxǐngguòlái

  - qua một lúc sau anh ấy đột nhiên chợt tỉnh lại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳