Ý Nghĩa của "唤醒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

唤醒 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 把 bǎ 我 wǒ 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 唤醒 huànxǐng

  - anh ấy đánh thức tôi dậy.

• 

  - 别 bié 唤醒 huànxǐng 他 tā ， 他 tā 昨晚 zuówǎn 熬夜 áoyè 了 le

  - Đừng đánh thức anh ấy, tối qua anh ấy đã thức khuya.

• 

  - 我 wǒ 只是 zhǐshì 从梦中 cóngmèngzhōng 被 bèi 唤醒 huànxǐng 而已 éryǐ

  - Tôi vừa tỉnh dậy sau một giấc mơ mà thôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 唤醒 huànxǐng 民众 mínzhòng

  - thức tỉnh quần chúng

• 

  - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 唤醒 huànxǐng 了 le 人们 rénmen 的 de 公共卫生 gōnggòngwèishēng 意识 yìshí

  - Bài phát biểu của ông ấy đã làm thức tỉnh nhận thức về sức khỏe cộng đồng của mọi người.

• 

  - 悲剧 bēijù 唤醒 huànxǐng 了 le 她 tā 那 nà 被 bèi 遗忘 yíwàng 的 de 才能 cáinéng

  - Bi kịch đã đánh thức tài năng bị lãng quên của cô.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳