络绎不绝 luòyì bù jué
volume volume

Từ hán việt: 【lạc dịch bất tuyệt】

Đọc nhanh: 络绎不绝 (lạc dịch bất tuyệt). Ý nghĩa là: như mắc cửi; nườm nượp; liên tục không ngớt; đông như trẩy hội. Ví dụ : - 集市上的人络绎不绝，十分热闹。 Người trong chợ đông đúc, rất nhộn nhịp.. - 每天来图书馆看书的人络绎不绝。 Người đến thư viện đọc sách hàng ngày đông như trẩy hội... - 庙会的街道上人群络绎不绝 Dòng người nườm nượp trên đường đi lễ chùa.

Ý Nghĩa của "络绎不绝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Thành ngữ

络绎不绝 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. như mắc cửi; nườm nượp; liên tục không ngớt; đông như trẩy hội

形容行人车马来来往往，接连不断。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 集市 jíshì 上 shàng 的 de 人 rén 络绎不绝 luòyìbùjué ， 十分 shífēn 热闹 rènao

    - Người trong chợ đông đúc, rất nhộn nhịp.

  • volume volume

    - 每天 měitiān 来 lái 图书馆 túshūguǎn 看书 kànshū 的 de 人 rén 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Người đến thư viện đọc sách hàng ngày đông như trẩy hội..

  • volume volume

    - 庙会 miàohuì 的 de 街道 jiēdào 上 shàng 人群 rénqún 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Dòng người nườm nượp trên đường đi lễ chùa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 络绎不绝

✪ 1. 络绎不绝地 + Động từ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 络绎不绝

  • volume volume

    - 络绎不绝 luòyìbùjué

    - nườm nượp không ngớt.

  • volume volume

    - 生意兴隆 shēngyìxìnglóng ， 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Công việc kinh doanh phát đạt, khách hàng đến rất đông.

  • volume volume

    - 信使 xìnshǐ 往来 wǎnglái ， 络绎不绝 luòyìbùjué

    - sứ giả qua lại rất thường xuyên.

  • volume volume

    - 集市 jíshì 上 shàng 的 de 人 rén 络绎不绝 luòyìbùjué ， 十分 shífēn 热闹 rènao

    - Người trong chợ đông đúc, rất nhộn nhịp.

  • volume volume

    - 庙会 miàohuì 的 de 街道 jiēdào 上 shàng 人群 rénqún 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Dòng người nườm nượp trên đường đi lễ chùa.

  • volume volume

    - 每天 měitiān 来 lái 图书馆 túshūguǎn 看书 kànshū 的 de 人 rén 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Người đến thư viện đọc sách hàng ngày đông như trẩy hội..

  • volume volume

    - 楼阁 lóugé 建成 jiànchéng 后 hòu ， 观瞻 guānzhān 者 zhě 络绎不绝 luòyìbùjué

    - sau khi toà lâu đài xây dựng xong, khách đến tham quan không ngớt.

  • volume volume

    - 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ， 饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

    - vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 绎›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Dịch
    • Nét bút:フフ一フ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMEQ (女一水手)
    • Bảng mã:U+7ECE
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 络›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Lào , Luò
    • Âm hán việt: Lạc
    • Nét bút:フフ一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMHER (女一竹水口)
    • Bảng mã:U+7EDC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 绝›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Jué
    • Âm hán việt: Tuyệt
    • Nét bút:フフ一ノフフ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VMNAU (女一弓日山)
    • Bảng mã:U+7EDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa