Ý Nghĩa của "门可罗雀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门可罗雀

• 

  - 他 tā 办事 bànshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ， 从不 cóngbù 给 gěi 人 rén 开后门 kāihòumén

  - anh ấy làm việc liêm chính, không ăn hối lộ của người khác.

• 

  - 他们 tāmen 张 zhāng 网罗 wǎngluó 麻雀 máquè

  - Bọn họ đang giăng lưới bắt chim sẻ.

• 

  - 这是 zhèshì 所罗门 suǒluómén 栏 lán 绳结 shéngjié

  - Đó là dây quấn thanh Solomon.

• 

  - 他 tā 可 kě 又 yòu 闹 nào 急 jí 了 le ， 找著 zhǎozhù 一个 yígè 专门 zhuānmén 重利 zhònglì 盘剥 pánbō 的 de 老西儿 lǎoxīér ， 要 yào 和 hé 他 tā 借钱 jièqián

  - Anh ta lại gấp gáp lắm rồi, tìm cả cái gã người Sơn Tây nổi tiếng chuyên môn vì lợi bóc lột kia để vay tiền.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 拦住 lánzhù 他 tā 不让 bùràng 他 tā 进门 jìnmén 可是 kěshì 他 tā 硬闯 yìngchuǎng 进来 jìnlái 了 le

  - Tôi muốn ngăn cản anh ấy, không để anh ấy vào trong nhà, nhưng anh ấy đã mạnh dạn xâm nhập vào.

• 

  - 我刚 wǒgāng 出门 chūmén ， 可可儿的 kěkěérde 就 jiù 遇着 yùzhe 下雨 xiàyǔ

  - ngay khi tôi vừa đi ra khỏi cửa thì trời đổ mưa.

• 

  - 有 yǒu 可能 kěnéng 罗莎 luóshā 那晚 nàwǎn 遇害 yùhài 前 qián

  - Có cơ hội là Rosa đạp xe

• - 去除 qùchú 雀斑 quèbān 的 de 治疗 zhìliáo 可以 kěyǐ 改善 gǎishàn 肤色 fūsè ， 使 shǐ 皮肤 pífū 看起来 kànqǐlai 更加 gèngjiā 明亮 míngliàng

  - Điều trị xóa tàn nhang có thể cải thiện sắc da, khiến da trông sáng hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳