七零八落 qī líng bā luò

Từ hán việt: 【thất linh bát lạc】

Đọc nhanh: 七零八落 (thất linh bát lạc). Ý nghĩa là: (thành ngữ) mọi thứ tan vỡ và rối loạn, lềnh kềnh; lộn bậy.

Ý Nghĩa của "七零八落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

七零八落 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (thành ngữ) mọi thứ tan vỡ và rối loạn

(idiom) everything broken and in disorder

✪ 2. lềnh kềnh; lộn bậy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 七零八落

- 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

- thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.
- 七零八落 qīlíngbāluò

- lộn xộn; tan tành.
- 他 tā 年 nián 约 yuē 十七八 shíqībā

- Anh ta khoảng 17-18 tuổi.
- 零七八碎 língqībāsuì 的 de 东西 dōngxī 放满 fàngmǎn 了 le 一 yī 屋子 wūzi

- đồ đạc lộn xộn để đầy cả phòng.
- 被 bèi 零七八碎 língqībāsuì 的 de 事儿 shìer 缠住 chánzhù 了 le ，走不开 zǒubùkāi

- bị vướng víu việc vặt, không đi đâu được.
- 整天 zhěngtiān 忙些 mángxiē 个 gè 零七八碎 língqībāsuì 儿 ér

- cả ngày bù đầu vào những việc linh tinh.
- 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 好些 hǎoxiē 他 tā 喜欢 xǐhuan 的 de 零七八碎 língqībāsuì 儿 ér

- trên bàn bày la liệt những thứ linh tinh mà anh ấy thích.
- 一百零八 yìbǎilíngbā 厘米 límǐ 长布 zhǎngbù

- Vải dài một trăm lẻ tám centimet.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳