Ý Nghĩa của "纠正" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 纠正

• 

  - 努力 nǔlì 纠正 jiūzhèng 自身 zìshēn 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Hãy cố gắng sửa những khuyết điểm của mình.

• 

  - 家长 jiāzhǎng 纠正 jiūzhèng 孩子 háizi 的 de 坏毛病 huàimáobìng

  - Cha mẹ sửa những thói quen xấu cho con.

• 

  - 那种 nàzhǒng 行为 xíngwéi 被 bèi 及时 jíshí 纠正 jiūzhèng

  - Hành vi đó đã được sửa chữa kịp thời.

• 

  - 他 tā 的 de 错误 cuòwù 被 bèi 及时 jíshí 纠正 jiūzhèng

  - Sai lầm của anh ấy đã được sửa chữa kịp thời.

• 

  - 我要 wǒyào 尽快 jǐnkuài 纠正 jiūzhèng 不良习惯 bùliángxíguàn

  - Tôi phải sửa những thói quen xấu càng sớm càng tốt.

• 

  - 她 tā 不断 bùduàn 纠正 jiūzhèng 发音 fāyīn 问题 wèntí

  - Cô ấy liên tục sửa lỗi phát âm.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 纠正 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纠正

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 处理 chǔlǐ 纠纷 jiūfēn 事件 shìjiàn

  - Anh ấy đang xử lý sự kiện tranh chấp.

• 

  - 她 tā 不断 bùduàn 纠正 jiūzhèng 发音 fāyīn 问题 wèntí

  - Cô ấy liên tục sửa lỗi phát âm.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 注意 zhùyì 纠正 jiūzhèng 发音 fāyīn

  - Chúng ta phải chú ý sữa chữa phát âm.

• 

  - 应该 yīnggāi 纠正 jiūzhèng 浪费 làngfèi 的 de 习惯 xíguàn ， 但是 dànshì 一变 yībiàn 而 ér 为 wèi 吝啬 lìnsè ， 那 nà 就是 jiùshì 矫枉过正 jiǎowǎngguòzhèng 了 le

  - nên uốn nắn thói quen lãng phí, nhưng lại trở nên keo kiệt, đúng là uốn cong thành thẳng.

• 

  - 亟须 jíxū 纠正 jiūzhèng

  - phải sửa chữa ngay.

• 

  - 他 tā 的 de 错误 cuòwù 被 bèi 及时 jíshí 纠正 jiūzhèng

  - Sai lầm của anh ấy đã được sửa chữa kịp thời.

• 

  - 老师 lǎoshī 纠正 jiūzhèng 他 tā 的 de 错误 cuòwù

  - Thầy cô sửa lỗi cho cậu ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 纠正 jiūzhèng 这个 zhègè 偏差 piānchā

  - Chúng ta cần phải sửa chữa sai lệch này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳