悉心 xīxīn

Từ hán việt: 【tất tâm】

Đọc nhanh: 悉心 (tất tâm). Ý nghĩa là: dốc lòng; hết lòng. Ví dụ : - 他悉心照顾生病的母亲。 Anh ấy hết lòng chăm sóc người mẹ bị ốm.. - 医生悉心治疗每一位病人。 Bác sĩ tận tâm chữa trị cho từng bệnh nhân.. - 有人悉心照料这个庭院。 Khu vườn này được chăm sóc rất chu đáo.

Ý Nghĩa của "悉心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

悉心 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dốc lòng; hết lòng

用尽所有的心思

Ví dụ:

- 他 tā 悉心 xīxīn 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 母亲 mǔqīn

- Anh ấy hết lòng chăm sóc người mẹ bị ốm.
- 医生 yīshēng 悉心 xīxīn 治疗 zhìliáo 每 měi 一位 yīwèi 病人 bìngrén

- Bác sĩ tận tâm chữa trị cho từng bệnh nhân.
- 有人 yǒurén 悉心照料 xīxīnzhàoliào 这个 zhègè 庭院 tíngyuàn

- Khu vườn này được chăm sóc rất chu đáo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悉心

- 一心一德 yīxīnyīdé

- Một lòng một dạ
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 一心为公 yīxīnwèigōng

- chuyên tâm làm việc công.
- 有人 yǒurén 悉心照料 xīxīnzhàoliào 这个 zhègè 庭院 tíngyuàn

- Khu vườn này được chăm sóc rất chu đáo.
- 他 tā 悉心 xīxīn 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 母亲 mǔqīn

- Anh ấy hết lòng chăm sóc người mẹ bị ốm.
- 医生 yīshēng 悉心 xīxīn 治疗 zhìliáo 每 měi 一位 yīwèi 病人 bìngrén

- Bác sĩ tận tâm chữa trị cho từng bệnh nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
悉›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: Tất
- Nét bút:ノ丶ノ一丨ノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDP (竹木心)
- Bảng mã:U+6089
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

精心 jīngxīn
Cẩn Thận, Chu Đáo

Ý Nghĩa của "悉心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính