舞文弄墨 wǔwénnòngmò

Từ hán việt: 【vũ văn lộng mặc】

Đọc nhanh: 舞文弄墨 (vũ văn lộng mặc). Ý nghĩa là: xuyên tạc văn bản pháp luật; lộng ngữ, chơi chữ.

Ý Nghĩa của "舞文弄墨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

舞文弄墨 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xuyên tạc văn bản pháp luật; lộng ngữ

歪曲法律条文作弊也说舞文弄法

✪ 2. chơi chữ

玩弄文字技巧

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舞文弄墨

- 他 tā 总是 zǒngshì 爱 ài 舞弄 wǔnòng 孩子 háizi 们 men

- Anh ta luôn thích trêu đùa bọn trẻ con.
- 别 bié 随意 suíyì 舞弄 wǔnòng 他人 tārén

- Đừng tùy ý trêu đùa người khác.
- 摆弄 bǎinòng 文字 wénzì ，我 wǒ 可 kě 不行 bùxíng

- việc viết lách, chắc tôi không kham nổi
- 有人 yǒurén 把 bǎ 满满 mǎnmǎn 两盒 liǎnghé 墨盒 mòhé 给 gěi 弄 nòng 洒 sǎ 了 le

- Ai đó đã làm đổ đầy hai hộp mực bị thu giữ.
- 文墨 wénmò 事儿 shìer

- việc viết lách
- 去 qù 弄 nòng 个义 gèyì 乳 rǔ 文胸 wénxiōng 吗 ma

- Đi mua áo ngực giả hay gì đó?
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 除了 chúle 玩弄 wánnòng 名词 míngcí 之外 zhīwài ，没有 méiyǒu 什么 shénme 内容 nèiróng

- bài văn này ngoài trò chơi chữ ra, chẳng có nội dung gì cả.
- 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn 已经 yǐjīng 整理 zhěnglǐ 过 guò ，不要 búyào 把 bǎ 次序 cìxù 弄乱 nòngluàn 了 le

- những văn kiện này đã được chỉnh lý, đừng làm đảo lộn trật tự.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳