不辨菽麦 bù biàn shū mài
volume volume

Từ hán việt: 【bất biện thúc mạch】

Đọc nhanh: 不辨菽麦 (bất biện thúc mạch). Ý nghĩa là: chẳng biết ngô khoai gì cả; thiếu thực tế; ngu; ngu muội; không phân biệt được đậu với lúa mạch; thiếu kiến thức thực tế.

Ý Nghĩa của "不辨菽麦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

不辨菽麦 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chẳng biết ngô khoai gì cả; thiếu thực tế; ngu; ngu muội; không phân biệt được đậu với lúa mạch; thiếu kiến thức thực tế

《左传·成公十八年》："周子有兄而无慧，不能辨菽麦"分不清豆子和麦子形容愚昧无知，缺乏实际 知识

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不辨菽麦

  • volume volume

    - 我 wǒ 简直 jiǎnzhí 和 hé 麦克白 màikèbái 夫人 fūrén 差不多 chàbùduō

    - Tôi hoàn toàn có thể nhận được một phần của Lady Macbeth.

  • volume volume

    - 我 wǒ 分辨 fēnbiàn 不出 bùchū 这 zhè 对 duì 双胞胎 shuāngbāotāi

    - Tôi không phân biệt được cặp song sinh này.

  • volume volume

    - 不辨菽麦 bùbiànshūmài

    - ngu muội dốt nát (không phân biệt cây đậu cây mạch).

  • volume volume

    - 不辨 bùbiàn 妍媸 yánchī

    - không phân biệt được đẹp xấu

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 字 zì 不难 bùnán 辨认 biànrèn

    - Chữ của cô ấy không khó nhận ra.

  • volume volume

    - 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ， 辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

    - mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 论点 lùndiǎn 似是而非 sìshìérfēi ， 必须 bìxū 认真 rènzhēn 分辨 fēnbiàn ， 才 cái 不至于 bùzhìyú 上当 shàngdàng

    - những luận điểm này tưởng đúng nhưng thực ra là sai, cần phải phân biệt cẩn thận mới không bị mắc lừa.

  • volume volume

    - 我 wǒ 不能 bùnéng 让 ràng 拿 ná 这篇 zhèpiān 和 hé 麦肯锡 màikěnxī 有 yǒu 关联 guānlián 的 de 文章 wénzhāng 冒险 màoxiǎn

    - Tôi không thể có cơ hội về bài báo đã lôi kéo Mackenzie.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 菽›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiāo , Shū , Shú
    • Âm hán việt: Thúc , Thục
    • Nét bút:一丨丨丨一一丨ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TYFE (廿卜火水)
    • Bảng mã:U+83FD
    • Tần suất sử dụng:Thấp

  • 辨›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Tân 辛 (+9 nét)
    • Pinyin: Bān , Bàn , Biǎn , Biàn , Piàn
    • Âm hán việt: Ban , Biếm , Biến , Biện
    • Nét bút:丶一丶ノ一一ノ丶ノ丶一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YJILJ (卜十戈中十)
    • Bảng mã:U+8FA8
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 麦›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mạch 麥 (+0 nét)
    • Pinyin: Mài
    • Âm hán việt: Mạch
    • Nét bút:一一丨一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QMHE (手一竹水)
    • Bảng mã:U+9EA6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao