目不交睫 mù bù jiāo jié

Từ hán việt: 【mục bất giao tiệp】

Đọc nhanh: 目不交睫 (mục bất giao tiệp). Ý nghĩa là: đêm không chợp mắt; trằn trọc khó ngủ, chong chong.

Ý Nghĩa của "目不交睫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

目不交睫 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đêm không chợp mắt; trằn trọc khó ngủ

形容夜间不睡觉

✪ 2. chong chong

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目不交睫

- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 不要 búyào 盲目乐观 mángmùlèguān

- đừng để vui quá mất khôn.
- 不可 bùkě 盲目 mángmù 摔打 shuāidá

- Không thể đánh rơi một cách mù quáng.
- 不要 búyào 盲目 mángmù 仿效 fǎngxiào 他人 tārén

- Đừng mù quáng bắt chước người khác.
- 目不交睫 mùbùjiāojié

- không chớp mắt.
- 不管 bùguǎn 办成 bànchéng 与否 yǔfǒu 都 dōu 要 yào 交代 jiāodài 清楚 qīngchu

- Dù có làm được hay không thì cũng phải giải thích rõ ràng.
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 常常 chángcháng 不 bù 交 jiāo 作业 zuòyè

- Học sinh cá biệt thường không nộp bài tập.
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳