目不暇接 mùbùxiájiē

Từ hán việt: 【mục bất hạ tiếp】

Đọc nhanh: 目不暇接 (mục bất hạ tiếp). Ý nghĩa là: không kịp nhìn; có nhiều thứ quá xem không hết.

Ý Nghĩa của "目不暇接" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

目不暇接 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không kịp nhìn; có nhiều thứ quá xem không hết

东西太多，眼睛看不过来也说目不暇给 (jǐ)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目不暇接

- 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ，不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

- ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.
- 不要 búyào 盲目乐观 mángmùlèguān

- đừng để vui quá mất khôn.
- 不可 bùkě 盲目 mángmù 摔打 shuāidá

- Không thể đánh rơi một cách mù quáng.
- 不要 búyào 盲目 mángmù 仿效 fǎngxiào 他人 tārén

- Đừng mù quáng bắt chước người khác.
- 应接不暇 yìngjiēbùxiá

- bận tíu tít; không kịp tiếp đón; đáp ứng không xuể
- 顾客 gùkè 纷至沓来 fēnzhìtàlái ，应接不暇 yìngjiēbùxiá

- khách hàng nườm nượp kéo đến, tiếp đón không xuể.
- 病人 bìngrén 沓 dá 来 lái ，应接不暇 yìngjiēbùxiá

- Bệnh nhân đến nườm nượp, không thể tiếp ứng kịp.
- 图书馆 túshūguǎn 挤满 jǐmǎn 了 le 人 rén ，有 yǒu 还 hái 书 shū 的 de ，有 yǒu 借书 jièshū 的 de ，工作人员 gōngzuòrényuán 应接不暇 yìngjiēbùxiá

- trong thư viện rất đông người, có người trả sách, có người mượn sách, nhân viên bận tíu tít.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳