焦虑 jiāolǜ
volume volume

Từ hán việt: 【tiêu lự】

Đọc nhanh: 焦虑 (tiêu lự). Ý nghĩa là: lo nghĩ; lo âu; lo lắng; hồi hộp. Ví dụ : - 她对考试很焦虑。 Cô ấy rất lo lắng về kỳ thi.. - 他看起来很焦虑。 Anh ấy trông rất lo lắng.. - 我们都感到焦虑。 Chúng tôi đều cảm thấy lo lắng.

Ý Nghĩa của "焦虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

焦虑 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lo nghĩ; lo âu; lo lắng; hồi hộp

焦急忧虑

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 对 duì 考试 kǎoshì 很 hěn 焦虑 jiāolǜ

    - Cô ấy rất lo lắng về kỳ thi.

  • volume volume

    - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 焦虑 jiāolǜ

    - Anh ấy trông rất lo lắng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 都 dōu 感到 gǎndào 焦虑 jiāolǜ

    - Chúng tôi đều cảm thấy lo lắng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 焦虑

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 焦虑 jiāolǜ 难以 nányǐ 掩饰 yǎnshì

    - Sự lo lắng của anh ấy khó có thể che giấu.

  • volume volume

    - 患 huàn 杀戮 shālù 焦虑症 jiāolǜzhèng 的 de 人会 rénhuì 这样 zhèyàng

    - Điều đó có thể xảy ra với việc giết chết sự lo lắng.

  • volume volume

    - 学业 xuéyè 压力 yālì 让 ràng 他 tā 很 hěn 焦虑 jiāolǜ

    - Áp lực học tập khiến anh ấy rất lo lắng.

  • volume volume

    - 他 tā 抒 shū 此刻 cǐkè 焦虑 jiāolǜ 之心 zhīxīn

    - Anh ấy giải tỏa tâm trạng lo lắng lúc này.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 都 dōu 感到 gǎndào 焦虑 jiāolǜ

    - Chúng tôi đều cảm thấy lo lắng.

  • volume volume

    - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 焦虑 jiāolǜ

    - Anh ấy trông rất lo lắng.

  • volume volume

    - 焦虑 jiāolǜ 根源 gēnyuán 于 yú 压力 yālì

    - Lo âu bắt nguồn từ áp lực.

  • - 这 zhè 段时间 duànshíjiān 总是 zǒngshì 很 hěn 焦虑 jiāolǜ ， 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 心累 xīnlèi ！

    - Thời gian gần đây luôn cảm thấy lo lắng, tôi có chút mệt mỏi về tinh thần!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 焦›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiāo , Qiáo
    • Âm hán việt: Tiêu , Tiều
    • Nét bút:ノ丨丶一一一丨一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OGF (人土火)
    • Bảng mã:U+7126
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 虑›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét), hô 虍 (+4 nét)
    • Pinyin: Lǜ , Lù
    • Âm hán việt: Lư , Lự
    • Nét bút:丨一フノ一フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YPP (卜心心)
    • Bảng mã:U+8651
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa