心焦 xīnjiāo

Từ hán việt: 【tâm tiêu】

Đọc nhanh: 心焦 (tâm tiêu). Ý nghĩa là: nóng lòng; sốt ruột (sự việc đang hy vọng mà chưa thực hiện được nên sốt ruột).

Ý Nghĩa của "心焦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

心焦 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nóng lòng; sốt ruột (sự việc đang hy vọng mà chưa thực hiện được nên sốt ruột)

由于希望的事情迟迟不实现而烦闷急躁

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心焦

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 中焦 zhōngjiāo 的 de 调理 tiáolǐ 需要 xūyào 耐心 nàixīn

- Điều chỉnh bộ phận trung tiêu cần có sự kiên nhẫn.
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 他 tā 抒 shū 此刻 cǐkè 焦虑 jiāolǜ 之心 zhīxīn

- Anh ấy giải tỏa tâm trạng lo lắng lúc này.
- 心中无数 xīnzhōngwúshù 的 de 疑问 yíwèn 让 ràng 他 tā 焦虑 jiāolǜ

- Nhiều nghi vấn trong lòng khiến anh ấy lo lắng.
- 但 dàn 要 yào 小心 xiǎoxīn 别 bié 把 bǎ 洋葱 yángcōng 烧焦 shāojiāo 了 le

- Nhưng cẩn thận để hành tây không bị cháy.
- 它 tā 看起来 kànqǐlai 像 xiàng 根 gēn 烧焦 shāojiāo 的 de 爱心 àixīn 糖果 tángguǒ

- Nó trông giống như một cuộn bánh mì nướng cháy.
- 这 zhè 段时间 duànshíjiān 总是 zǒngshì 很 hěn 焦虑 jiāolǜ ，我 wǒ 有点 yǒudiǎn 心累 xīnlèi ！

- Thời gian gần đây luôn cảm thấy lo lắng, tôi có chút mệt mỏi về tinh thần!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳