发急 fājí

Từ hán việt: 【phát cấp】

Đọc nhanh: 发急 (phát cấp). Ý nghĩa là: sốt ruột; lo; lo lắng; cuống lên. Ví dụ : - 他还不来，让人等得发急。 anh ấy vẫn chưa đến, để mọi người đợi sốt ruột.

Ý Nghĩa của "发急" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

发急 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sốt ruột; lo; lo lắng; cuống lên

着急; 碰到不称心的事情马上激动不安

Ví dụ:

- 他 tā 还 hái 不来 bùlái ，让 ràng 人 rén 等 děng 得 dé 发急 fājí

- anh ấy vẫn chưa đến, để mọi người đợi sốt ruột.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发急

- 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ，病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ，母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

- đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.
- 他们 tāmen 发放 fāfàng 了 le 紧急 jǐnjí 援助 yuánzhù

- Họ đã xử trí viện trợ khẩn cấp.
- 耍态度 shuǎtàidù ( 发怒 fānù 或 huò 急躁 jízào )

- dở thái độ (bực tức hoặc nóng nảy)
- 可 kě 发生 fāshēng 排尿 páiniào 困难 kùnnán 或 huò 急性 jíxìng 尿潴留 niàozhūliú

- Khó đi tiểu hoặc bí tiểu cấp tính có thể xảy ra.
- 停电 tíngdiàn 让 ràng 医院 yīyuàn 急需 jíxū 发电 fādiàn

- Mất điện làm bệnh viện cần phát điện khẩn cấp.
- 他 tā 急 jí 着 zhe 要 yào 出发 chūfā 去 qù 机场 jīchǎng

- Anh ấy đang vội đi ra sân bay.
- 他 tā 急忙 jímáng 赶到 gǎndào 那 nà 所 suǒ 房子 fángzi ，当 dāng 他 tā 发现 fāxiàn 房子 fángzi 是 shì 空 kōng 的 de 时候 shíhou ，他 tā 感到 gǎndào 失望 shīwàng

- Anh ta vội vàng lao tới căn phòng đó, thấy trong nhà không có người thì thất vọng
- 听说 tīngshuō 发生 fāshēng 了 le 事故 shìgù ，他 tā 心里 xīnli 火急火燎 huǒjíhuǒliǎo 的 de

- nghe nói xảy ra sự cố, trong lòng anh ấy lo lắng không yên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳