Ý Nghĩa của "欣欣向荣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欣欣向荣

• 

  - 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 欣赏 xīnshǎng 雕塑 diāosù

  - Anh ấy ngắm nhìn cẩn thận bức điêu khắc.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 欣赏 xīnshǎng 夕阳 xīyáng

  - Họ cùng nhau ngắm hoàng hôn.

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 欣赏 xīnshǎng 她 tā 的 de 才华 cáihuá

  - Họ đều ngưỡng mộ tài năng của cô ấy.

• 

  - 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng ( 形容 xíngróng 草木 cǎomù 茂盛 màoshèng ， 泛指 fànzhǐ 蓬勃发展 péngbófāzhǎn )

  - (cây cỏ) tươi tốt (thường chỉ phát triển phồn vinh)

• 

  - 祖国 zǔguó 到处 dàochù 是 shì 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng 的 de 景象 jǐngxiàng

  - tổ quốc đâu đâu cũng phồn vinh.

• 

  - 他 tā 欣然接受 xīnránjiēshòu 了 le 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy vui vẻ chấp nhận lời mời.

• 

  - 全国 quánguó 城乡 chéngxiāng 都 dōu 洋溢着 yángyìzhe 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng 的 de 气象 qìxiàng

  - cảnh tượng từ thành thị đến nông thôn ngày càng phồn vinh.

• 

  - 我国 wǒguó 的 de 城市 chéngshì 和 hé 农村 nóngcūn ， 无论 wúlùn 哪里 nǎlǐ ， 都 dōu 是 shì 一片 yīpiàn 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng 的 de 新气象 xīnqìxiàng

  - ở bất kỳ nơi đâu, nông thôn hay thành thị đều mang một bầu không khí mới mẻ, ngày càng thịnh vượng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳