江河日下 jiānghérìxià

Từ hán việt: 【giang hà nhật hạ】

Đọc nhanh: 江河日下 (giang hà nhật hạ). Ý nghĩa là: nước sông ngày một rút xuống; tình hình ngày một xấu đi; ngày càng lụn bại.

Ý Nghĩa của "江河日下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

江河日下 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nước sông ngày một rút xuống; tình hình ngày một xấu đi; ngày càng lụn bại

江河的水天天向下流，比喻情况一天天坏下去

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 江河日下

- 下江 xiàjiāng 人 rén

- người vùng hạ lưu sông Trường Giang.
- 下江 xiàjiāng 官话 guānhuà

- tiếng Quan Thoại ở vùng hạ lưu Trường Giang.
- 在 zài 此 cǐ 模式 móshì 下 xià ，职工代表 zhígōngdàibiǎo 占据 zhànjù 了 le 监事会 jiānshìhuì 的 de 半壁江山 bànbìjiāngshān

- Theo mô hình này, đại diện nhân viên chiếm một nửa ban giám sát.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 生日 shēngrì 之 zhī 面包屑 miànbāoxiè 吗 ma

- Vì vậy, bạn để lại cho tôi bánh mì sinh nhật?
- 你 nǐ 不会 búhuì 游泳 yóuyǒng ，不要 búyào 随便 suíbiàn 下河 xiàhé

- Bạn không biết bơi, đừng tùy tiện xuống sông.
- 一到 yídào 春天 chūntiān ，江河 jiānghé 都 dōu 解冻 jiědòng 了 le

- Hễ đến mùa xuân, các dòng sông đều tan băng.
- 你 nǐ 去 qù 打听一下 dǎtīngyīxià 这里 zhèlǐ 河水 héshuǐ 的 de 深浅 shēnqiǎn ，能 néng 不能 bùnéng 蹚 tāng 水 shuǐ 过去 guòqù

- anh đi hỏi thăm xem nước sông chỗ này nông sâu thế nào, có thể lội qua được không.
- 他 tā 的 de 抵达 dǐdá 日期 rìqī 定 dìng 在 zài 了 le 下 xià 周三 zhōusān

- Thời gian đến của anh ấy được đặt vào thứ Tư tuần tới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳