世风日下 shìfēng rì xià

Từ hán việt: 【thế phong nhật hạ】

Đọc nhanh: 世风日下 (thế phong nhật hạ). Ý nghĩa là: đạo đức công cộng đang suy đồi theo từng ngày (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "世风日下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

世风日下 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đạo đức công cộng đang suy đồi theo từng ngày (thành ngữ)

public morals are degenerating with each passing day (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 世风日下

- 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 过 guò 着 zhe 胖 pàng 日子 rìzi

- Họ sống cuộc sống an nhàn ở vùng quê.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 对 duì 下级职员 xiàjízhíyuán 逞威风 chěngwēifēng

- Anh ấy thích thể hiện sức mạnh trước nhân viên cấp dưới.
- 下午 xiàwǔ 刮 guā 了 le 一阵风 yīzhènfēng

- Chiều qua có một cơn gió.
- 上午 shàngwǔ 是 shì 东风 dōngfēng ，下午 xiàwǔ 转向 zhuǎnxiàng 了 le ，成 chéng 了 le 南风 nánfēng

- buổi sáng gió Đông, buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 生日 shēngrì 之 zhī 面包屑 miànbāoxiè 吗 ma

- Vì vậy, bạn để lại cho tôi bánh mì sinh nhật?
- 他 tā 创下 chuàngxià 了 le 新 xīn 的 de 世界纪录 shìjièjìlù

- Anh ấy đã lập kỷ lục thế giới mới.
- 今天 jīntiān 风和日暖 fēnghérìnuǎn ，西湖 xīhú 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 绮丽 qǐlì

- hôm nay trời ấm gió hoà, Tây Hồ càng đẹp hơn.
- 下班 xiàbān 时请 shíqǐng 慢走 mànzǒu ，祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

- Khi tan ca, xin đi thong thả, chúc bạn một chuyến đi suôn sẻ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳