Ý Nghĩa của "漂亮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

漂亮 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 你 nǐ 做 zuò 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Chuyện này bạn làm rất tốt.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing ， 小李 xiǎolǐ 做 zuò 得 dé 十分 shífēn 漂亮 piàoliàng

  - Chuyện này tiểu Lý đã làm rất tốt.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 漂亮

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 漂亮 piàoliàng 的 de 女孩儿 nǚháier

  - Cô ấy là một cô gái xinh đẹp

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 买 mǎi 了 le 几件 jǐjiàn 漂亮 piàoliàng 的 de 衣服 yīfú

  - Hôm nay tôi đã mua được một vài bộ quần áo đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 今天 jīntiān 穿 chuān 得 dé 特别 tèbié 漂亮 piàoliàng

  - Cô ấy hôm nay mặc rất đẹp.

• 

  - 妈妈 māma 每天 měitiān 都 dōu 打扮 dǎbàn 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Mỗi ngày mẹ tôi đều trang điểm rất xinh đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 打扮 dǎbàn 得 dé 漂漂亮亮 piāopiàoliàngliàng 的 de

  - Mỗi ngày cô ấy đều trang điểm rất xinh đẹp.

• 

  - 她 tā 生活 shēnghuó 过得 guòdé 漂漂亮亮 piāopiàoliàngliàng 的 de

  - Cô ấy sống một cuộc sống tươi đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 麦克 màikè 的 de 普通话 pǔtōnghuà 说 shuō 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Tiếng phổ thông của Maike nói nghe rất hay.

• 

  - 今天 jīntiān 比赛 bǐsài ， 小王 xiǎowáng 打 dǎ 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Trận đánh ngày hôm nay, tiểu Vương chơi rất đỉnh.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 今天 jīntiān 打 dǎ 了 le 一个 yígè 漂亮仗 piàoliàngzhàng

  - Hôm nay họ đã đánh một trận bóng rất tuyệt vời.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 漂亮 với từ khác

Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漂亮

• 

  - 买 mǎi 了 le 个 gè 漂亮 piàoliàng 墩子 dūnzǐ

  - Mua một chiếc đôn xinh đẹp.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 打扮 dǎbàn 得 dé 漂漂亮亮 piāopiàoliàngliàng 的 de

  - Mỗi ngày cô ấy đều trang điểm rất xinh đẹp.

• 

  - 与 yǔ 她 tā 相比 xiāngbǐ ， 你 nǐ 更 gèng 漂亮 piàoliàng

  - So với cô ấy, bạn đẹp hơn.

• 

  - 今天 jīntiān 比赛 bǐsài ， 小王 xiǎowáng 打 dǎ 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Trận đánh ngày hôm nay, tiểu Vương chơi rất đỉnh.

• 

  - 人生在世 rénshēngzàishì ， 应当 yīngdāng 这样 zhèyàng ， 在 zài 芳香 fāngxiāng 别人 biérén 的 de 同时 tóngshí 漂亮 piàoliàng 自己 zìjǐ

  - người sống trên đời, nên thế này, tặng người hoa hồng tay vẫn vương hương

• 

  - 二房 èrfáng 的 de 花园 huāyuán 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

  - Vườn hoa của vợ hai rất đẹp.

• 

  - 今年 jīnnián 我们 wǒmen 栽种 zāizhòng 了 le 许多 xǔduō 漂亮 piàoliàng 的 de 玫瑰 méiguī

  - Năm nay chúng tôi chúng rất nhiều bông hoa hồng xinh đẹp.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一对 yīduì 漂亮 piàoliàng 的 de 珏 jué

  - Anh ấy có một đôi ngọc đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳